1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 4 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 5 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 6 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 7 00:00:53,817 --> 00:00:56,043 1105 après JC. 8 00:00:56,528 --> 00:00:59,848 Un petit royaume appelé Pallava existait en dehors de la frontière Sennadu... 9 00:01:00,274 --> 00:01:02,815 Elle était dirigée par le roi Iramburei. 10 00:01:03,232 --> 00:01:09,316 Le puissant royaume de Sholingapura lui déclara la guerre. 11 00:01:09,906 --> 00:01:15,101 Pour faire face à cette guerre, le roi Iramburei a prié le Seigneur Ruksha. 12 00:01:15,204 --> 00:01:20,165 Lord Ruksha lui a donné une pièce de monnaie indestructible et puissante parsemée de pierres précieuses. 13 00:01:20,325 --> 00:01:22,534 Il gardait cette pièce dans son épée... 14 00:01:22,723 --> 00:01:25,330 Est allé en guerre contre le royaume de Sholingapura. 15 00:01:25,331 --> 00:01:27,725 Sans aucune pitié de guerre, 16 00:01:27,750 --> 00:01:29,872 Détruit tous les ennemis... 17 00:01:30,058 --> 00:01:32,058 Finalement, il conquit plusieurs royaumes. 18 00:01:32,538 --> 00:01:38,048 Cette puissante pièce de monnaie l'a aidé à étendre son royaume... 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 Finalement, c'est devenu un grand empire. 20 00:01:40,478 --> 00:01:43,407 Le roi Irumbarei eut plusieurs héritiers, 21 00:01:43,953 --> 00:01:48,976 Le roi n’a donné la puissante pièce de monnaie à personne. 22 00:01:49,003 --> 00:01:50,424 Il l'a gardé en sa possession. 23 00:01:50,882 --> 00:01:54,788 A 94 ans, le Roi sur son lit de mort... 24 00:01:54,859 --> 00:01:59,281 Il a dit qu'il ne donnerait cette pièce puissante à personne après lui... 25 00:01:59,476 --> 00:02:03,715 Il a demandé à enterrer la pièce avec lui. 26 00:02:04,072 --> 00:02:08,619 Cette puissante pièce de monnaie a été enterrée en toute sécurité avec lui. 27 00:02:08,809 --> 00:02:11,151 Personne n'a essayé de l'obtenir. 28 00:02:11,446 --> 00:02:13,446 Quelques années plus tard... 29 00:02:13,658 --> 00:02:15,689 En 1990 après JC... 30 00:02:15,916 --> 00:02:18,207 Au professeur Iswara Sundaram... 31 00:02:18,363 --> 00:02:23,286 Lors de fouilles dans la tombe du roi Irumburai, cette pièce a été trouvée. 32 00:02:23,637 --> 00:02:25,043 Après ça... 33 00:02:25,247 --> 00:02:27,984 Cette pièce puissante a trouvé son chemin entre les mains de quelques... 34 00:02:28,585 --> 00:02:30,361 Enfin... 35 00:02:32,000 --> 00:02:38,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 36 00:03:16,949 --> 00:03:18,394 Éteignez les lumières ! Idiot! 37 00:03:18,652 --> 00:03:20,238 Traversez la route ! 38 00:03:24,181 --> 00:03:25,485 D'où vient cet idiot ? 39 00:03:25,486 --> 00:03:26,369 Hé idiot ! 40 00:03:26,658 --> 00:03:28,658 Tu ne m'entends pas ? Mettez ça de côté ! 41 00:03:29,037 --> 00:03:30,929 Mettez-le de côté ! 42 00:03:42,408 --> 00:03:58,853 -Traduction et sous-titrage- 💘💑🅰🅺⏩ Shehan Pratapasinghe ⏪🅰🅺💑💘 [4] Quatrième sous-titre [4 ] 43 00:04:22,259 --> 00:04:22,709 Maman ! 44 00:04:23,987 --> 00:04:25,369 Vous ne pouvez pas l'arrêter ? 45 00:04:25,534 --> 00:04:28,979 Même dans la vieillesse, il n’y a pas de son ! 46 00:04:28,993 --> 00:04:29,914 Tac tac ! 47 00:04:35,569 --> 00:04:36,545 bien 48 00:04:38,538 --> 00:04:40,483 Cela fait 2 mois maintenant. 49 00:04:41,249 --> 00:04:42,987 Le prêt n'a pas encore été remboursé. 50 00:04:43,252 --> 00:04:45,651 On dit toujours que le métier lui-même s’apprend. 51 00:04:45,720 --> 00:04:47,180 Quand vas-tu étudier maintenant ? 52 00:04:47,860 --> 00:04:49,078 N'attendez pas d'être vieux. 53 00:04:49,634 --> 00:04:50,431 comme moi 54 00:04:50,555 --> 00:04:51,281 Patron... 55 00:04:51,462 --> 00:04:53,763 J'ai dit que je ferais des affaires... 56 00:04:53,802 --> 00:04:55,020 Vous avez dit non. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,209 Est-ce ainsi? 58 00:04:56,327 --> 00:04:56,777 écoute... 59 00:04:57,123 --> 00:04:57,573 Oui, patron. 60 00:04:57,998 --> 00:04:59,311 Emmenez-le aujourd'hui. 61 00:05:00,351 --> 00:05:01,209 ok patron 62 00:05:02,155 --> 00:05:04,515 Vous connaissez la valeur des objets contenus dans la mallette, n'est-ce pas ? 63 00:05:06,538 --> 00:05:09,374 Prenez soin de vous et faites le travail. 64 00:05:09,383 --> 00:05:10,820 - J'ai compris? - Compris patron. 65 00:05:11,164 --> 00:05:13,609 Pas ça, j'allais demander, mais j'ai oublié... 66 00:05:14,371 --> 00:05:17,746 Est-ce que tu fais quelque chose de pareil sur la plage, dans la salle de cinéma ? 67 00:05:17,747 --> 00:05:19,091 travail? 68 00:05:19,568 --> 00:05:20,231 Pas de patron. 69 00:05:20,435 --> 00:05:21,935 Bonne musique. 70 00:05:22,887 --> 00:05:25,106 Regardait-il une fille à l'arrêt de bus Thirunagar ? 71 00:05:25,200 --> 00:05:26,680 L'ami l'a dit lui-même. 72 00:05:29,502 --> 00:05:30,282 C'est... 73 00:05:30,566 --> 00:05:33,611 Ce n'est pas grave, patron, c'est juste une question d'amitié. 74 00:05:34,384 --> 00:05:36,877 Pourquoi l'amitié ? Faites l'amour ! 75 00:05:37,018 --> 00:05:38,291 C'est le bon âge. 76 00:05:38,534 --> 00:05:40,026 Quand tu seras vieux, ou... 77 00:05:40,573 --> 00:05:42,573 Personne ne regardera. 78 00:05:43,010 --> 00:05:44,531 C'était le patron ! 79 00:05:47,898 --> 00:05:50,059 Mec, surveille de près les deux côtés... 80 00:05:50,084 --> 00:05:52,024 Je ne sais pas quand la police viendra... 81 00:05:53,044 --> 00:05:55,294 Prends ta main... dans quel monde es-tu ? 82 00:05:55,646 --> 00:05:56,488 Regarder! 83 00:05:58,308 --> 00:06:06,595 Douce mélodie musicale entendue sous la pluie 84 00:06:06,650 --> 00:06:09,351 Mihiraviya ! À Mihiravie ! 85 00:06:09,412 --> 00:06:17,743 La douceur qui m'a fait rougir avec ce look ! 86 00:06:17,746 --> 00:06:22,386 Y a-t-il un dieu sur cette terre..... 87 00:06:23,620 --> 00:06:24,879 ces yeux 88 00:06:26,066 --> 00:06:27,168 Il y a quelque chose de très spécial chez eux. 89 00:06:27,324 --> 00:06:29,035 Ça ne peut pas être une tige ? 90 00:06:30,332 --> 00:06:32,541 Savez-vous pourquoi vous êtes à Tirpur? 91 00:06:32,720 --> 00:06:33,964 Oh, dis-moi. 92 00:06:34,963 --> 00:06:36,572 De contrebande... 93 00:06:36,994 --> 00:06:38,056 Faites-le dans le futur. 94 00:06:38,129 --> 00:06:40,295 Il suffit de le dire, ce sont des boulots casse-cou ! 95 00:06:40,466 --> 00:06:42,432 Contrebande! Contrebande! 96 00:06:42,550 --> 00:06:46,534 Si vous faites attention, je vais vous raconter ce métier... 97 00:06:46,809 --> 00:06:49,119 Mais tu fais l'amour ici ! 98 00:06:49,272 --> 00:06:50,092 ok, oublie ça. 99 00:06:50,689 --> 00:06:52,335 Je vais le faire de cette façon. 100 00:06:52,360 --> 00:06:54,007 Cela se fait en trois étapes. 101 00:06:54,264 --> 00:06:56,944 - Qu'est-ce que c'est? - Vache, je dirai. 102 00:06:58,964 --> 00:07:02,143 Premier pas. Confirmez la transaction. 103 00:07:05,073 --> 00:07:06,786 de temps en temps 104 00:07:15,078 --> 00:07:17,078 C'est la deuxième étape. Le code (mot de passe) est demandé. 105 00:07:19,742 --> 00:07:20,757 Curry de poisson. 106 00:07:21,157 --> 00:07:22,531 Super odeur. 107 00:07:24,614 --> 00:07:25,270 Où es-tu? 108 00:07:26,122 --> 00:07:28,122 - C'est le code ! - Ah le code ? 109 00:07:33,906 --> 00:07:35,000 - Hé! - Quoi? 110 00:07:35,032 --> 00:07:35,696 La police ! 111 00:07:43,861 --> 00:07:45,517 qu'est-ce que tu regardes 112 00:07:45,588 --> 00:07:47,687 - Monsieur, je vais le réparer bientôt. - Bientôt. 113 00:07:47,713 --> 00:07:50,382 Le premier jour de travail ? Ce n'est pas une bonne chose ! 114 00:07:50,703 --> 00:07:51,593 Des mensonges criants ! 115 00:07:52,055 --> 00:07:53,700 Comment peux-tu aller dans un endroit propice comme celui-ci ? 116 00:07:53,725 --> 00:07:55,091 désolé monsieur 117 00:08:02,116 --> 00:08:02,803 Bonjour ? 118 00:08:05,179 --> 00:08:07,271 Les yeux d'Arun ne sont pas si beaux. 119 00:08:09,561 --> 00:08:11,396 - Attrape-le ! - Attrape-le ! 120 00:08:16,053 --> 00:08:17,146 Cette porte s'ouvre ! 121 00:08:17,302 --> 00:08:19,028 - Dépêche-toi! Dépêche-toi! - Commencer. 122 00:08:22,623 --> 00:08:24,214 Varen! Varen! Attrape-moi ! 123 00:08:25,371 --> 00:08:26,558 C'est l'étape 3. 124 00:08:26,964 --> 00:08:28,401 Évadez-vous ! 125 00:08:31,255 --> 00:08:33,034 Maudits contrebandiers ! 126 00:08:33,339 --> 00:08:34,878 Je t'attraperai bientôt ! 127 00:08:34,964 --> 00:08:38,761 Rejoignez ce repaire de voleurs. 128 00:08:39,042 --> 00:08:42,280 Tout le monde tremble de peur. 129 00:08:42,343 --> 00:08:43,061 Va-t'en ! 130 00:08:43,265 --> 00:08:46,257 Des courses rusées sur tout le corps 131 00:08:47,390 --> 00:08:50,877 L'un est innocent, l'autre est rusé. 132 00:08:51,661 --> 00:08:54,646 Rejoignez ce repaire de voleurs. 133 00:08:55,752 --> 00:08:56,682 Batman est le meilleur ! 134 00:08:57,198 --> 00:08:58,544 Superman est le meilleur ! 135 00:09:00,323 --> 00:09:01,290 Du riz au lait ! 136 00:09:01,316 --> 00:09:02,486 Le bouillon de tante. 137 00:09:04,133 --> 00:09:08,117 L'un est innocent, l'autre est le plus rusé. 138 00:09:08,328 --> 00:09:10,602 Varen! Courir! Courir! 139 00:09:18,106 --> 00:09:18,935 Écrivez ceci. 140 00:09:19,302 --> 00:09:22,217 Si la bouche a des cloques avant la transaction, c'est bon signe. 141 00:09:33,431 --> 00:09:36,775 Dessins un par un 142 00:09:37,776 --> 00:09:41,437 Alle droit au but 143 00:09:41,899 --> 00:09:49,498 Courir après l'argent sans dormir 144 00:09:51,967 --> 00:09:54,154 Même si c'est loin, c'est la lumière pour nous 145 00:09:56,136 --> 00:09:58,903 C'est notre ignorance qui échappe. 146 00:09:59,214 --> 00:10:02,685 Pile de jeu Restez éveillé 147 00:10:02,710 --> 00:10:06,676 Tout le monde tremble de peur. 148 00:10:07,084 --> 00:10:09,084 Mettez deux thés. 149 00:10:11,040 --> 00:10:12,925 Hé, ça vient. 150 00:10:13,050 --> 00:10:15,050 On dirait qu'ils ont l'habitude de bien se voir. 151 00:10:16,588 --> 00:10:17,933 C'est impossible, je ne m'en souviens pas. 152 00:10:17,958 --> 00:10:18,957 Je me souviens. 153 00:10:19,135 --> 00:10:20,143 où est 154 00:10:20,169 --> 00:10:21,160 Essayez de réfléchir. 155 00:10:21,909 --> 00:10:24,665 Je ne peux pas entrer dans ma tête, où ? 156 00:10:25,357 --> 00:10:26,213 Non, je ne m'en souviens pas. 157 00:10:26,214 --> 00:10:28,329 Pourquoi, monsieur, ont-ils parcouru la route pour les attraper ? 158 00:10:28,399 --> 00:10:30,399 Oui je le ferai. 159 00:10:31,126 --> 00:10:32,180 Où sont-ils allés ? 160 00:10:40,157 --> 00:10:43,912 Le jeu qui cache et donne sous 161 00:10:44,271 --> 00:10:48,310 Qui en doute, c'est nous. 162 00:10:48,461 --> 00:10:52,523 Tout le monde est pareil pour nous. 163 00:10:52,672 --> 00:10:56,780 Comment nous touchez-vous ? 164 00:10:56,804 --> 00:10:59,068 165 00:11:02,526 --> 00:11:03,392 Le bébé pleure. 166 00:11:03,751 --> 00:11:05,134 Verre à raisin. 167 00:11:05,400 --> 00:11:06,204 Prenez la mallette. 168 00:11:09,531 --> 00:11:10,953 Maudits contrebandiers ! 169 00:11:11,570 --> 00:11:13,304 Vous ne m'avez pas vu venir, n'est-ce pas ? 170 00:11:13,496 --> 00:11:14,805 Pris aujourd'hui ! 171 00:11:15,843 --> 00:11:16,756 Monsieur! 172 00:11:17,765 --> 00:11:19,436 - Merci monsieur. - Excellent, M. Neelakandan. 173 00:11:19,483 --> 00:11:19,933 Devoir monsieur ! 174 00:11:20,233 --> 00:11:23,552 Pour les attraper en premier, j'ai traversé la route en courant. 175 00:11:23,577 --> 00:11:25,470 Avec l'automne, regardez ça. 176 00:11:26,301 --> 00:11:27,800 Regardez bien, foutus contrebandiers monsieur ! 177 00:11:30,889 --> 00:11:33,152 Êtes-vous dans le groupe Ramadas? 178 00:11:33,154 --> 00:11:35,607 Oui Monsieur. 179 00:11:38,232 --> 00:11:39,864 - M. Neelakandan. - Monsieur! 180 00:11:39,933 --> 00:11:42,207 Combien cela vaut-il ? 181 00:11:43,458 --> 00:11:44,036 Monsieur... 182 00:11:44,419 --> 00:11:46,992 Apparemment, plus de 30 lakhs. 183 00:11:47,906 --> 00:11:50,065 Tissu! Tout cela ne sert à rien ! 184 00:11:50,297 --> 00:11:51,609 Ne vaut même pas Rs 2000 ! 185 00:11:51,906 --> 00:11:54,186 - Eux aussi ont été pris dans ça. - Attends... 186 00:11:59,144 --> 00:12:02,214 Ramadas, votre patron, fait de grosses affaires. 187 00:12:02,675 --> 00:12:04,699 Je l'ai également consulté. 188 00:12:05,171 --> 00:12:07,442 Maintenant, faites-le aussi ! 189 00:12:07,677 --> 00:12:08,489 qui est-ce 190 00:12:08,515 --> 00:12:10,868 Monsieur, il vient de nous rejoindre. 191 00:12:11,514 --> 00:12:13,246 Vous êtes inutile. 192 00:12:13,364 --> 00:12:15,364 En avez-vous un autre inutile... 193 00:12:22,721 --> 00:12:23,799 Je devais rencontrer l'inspecteur. 194 00:12:23,824 --> 00:12:25,532 affronter 195 00:12:28,063 --> 00:12:29,593 Tous deux arrêtent de rire ! 196 00:12:30,881 --> 00:12:34,358 Je connais cette entreprise, mais aujourd'hui, j'ai découvert qu'elle était si petite. 197 00:12:34,741 --> 00:12:37,789 Pourquoi suis-je venu ici de Tirpur ? 198 00:12:38,233 --> 00:12:39,850 Arrêtez-le. Parlons plus tard. 199 00:12:39,875 --> 00:12:41,875 Rembourser ma dette de 4 millions. 200 00:12:42,179 --> 00:12:43,781 Je vous ai rejoint pour trouver cet argent rapidement. 201 00:12:43,961 --> 00:12:45,053 Sois patient! 202 00:12:45,164 --> 00:12:46,874 Nous ne danserons pas sur vos paroles ! 203 00:12:47,662 --> 00:12:49,162 Si vous n'aimez pas ça, fuyez ! 204 00:12:49,188 --> 00:12:51,161 J'y vais quand même. 205 00:12:51,162 --> 00:12:53,077 Mais avant cela, je dois vous demander quelque chose. 206 00:12:53,194 --> 00:12:55,062 Si vous avez 20 ans d'expérience dans ce métier... 207 00:12:55,063 --> 00:12:59,352 Jouer à un petit jeu, ma fille ? 208 00:12:59,876 --> 00:13:01,553 Réveillez-vous! 209 00:13:01,742 --> 00:13:03,250 Comment parles-tu comme ça ? 210 00:13:03,709 --> 00:13:06,083 Je suis un homme qui travaille dans ce métier depuis l'enfance ! 211 00:13:06,108 --> 00:13:07,615 Demandez à n'importe qui ! 212 00:13:07,897 --> 00:13:09,436 L'argent que vous lisez.. 213 00:13:09,818 --> 00:13:11,646 J'ai trouvé beaucoup de marteaux ! 214 00:13:11,982 --> 00:13:14,505 Est-ce que tu parles comme ça ! Putain d'argent ! 215 00:13:16,490 --> 00:13:18,458 Je ne sais pas comment les redémarrer. 216 00:13:18,919 --> 00:13:21,371 J'ai également été arrêté par la police. 217 00:13:21,857 --> 00:13:23,973 Il n’y avait personne à sauver. 218 00:13:24,700 --> 00:13:26,700 Pourquoi n'ai-je pas pris de risques ? 219 00:13:26,773 --> 00:13:28,749 C'est suffisant pour manger ce jour-là. 220 00:13:28,928 --> 00:13:30,928 Nous avons besoin de beaucoup plus de patron. 221 00:13:34,247 --> 00:13:36,873 Ne pense à rien, même si je dis ça. 222 00:13:38,060 --> 00:13:40,537 J'ai fait tout cela pour votre bénéfice. 223 00:13:41,342 --> 00:13:43,451 Alors une chose pour notre bénéfice... 224 00:13:43,607 --> 00:13:45,246 Faisons un grand match, patron. 225 00:13:45,514 --> 00:13:47,512 Nous ne nous embêterons plus. 226 00:13:48,417 --> 00:13:50,417 Un seul patron. 227 00:14:06,308 --> 00:14:07,144 grimper 228 00:14:12,480 --> 00:14:14,480 Les choses vont devenir compliquées. 229 00:14:18,058 --> 00:14:19,225 Bonjour! 230 00:14:19,478 --> 00:14:20,329 viens ici 231 00:14:21,421 --> 00:14:22,546 Je m'appelle Dinesh. 232 00:14:22,677 --> 00:14:23,427 bonjour 233 00:14:23,904 --> 00:14:25,904 Son nom est Chanakya. 234 00:14:26,711 --> 00:14:30,012 Même après 2 mois, je ne le sais même pas. 235 00:14:30,394 --> 00:14:31,704 Je vais aller droit au but. 236 00:14:31,705 --> 00:14:33,569 Tu le regardes 237 00:14:33,594 --> 00:14:35,500 Vous envisagez de vous marier. 238 00:14:35,602 --> 00:14:37,228 Il n’y a rien de mal à cela. 239 00:14:37,394 --> 00:14:40,472 Mais nous nous sommes mariés tous les deux vendredi dernier. 240 00:14:41,423 --> 00:14:42,415 j'ai compris 241 00:14:44,879 --> 00:14:51,563 Alors si vous le regardez à nouveau... 242 00:14:51,742 --> 00:14:53,156 C'est ta fin. 243 00:14:54,977 --> 00:14:57,345 maintenant, sortez ! 244 00:15:02,889 --> 00:15:04,684 Je n'ai jamais entendu ta voix. 245 00:15:04,710 --> 00:15:06,615 Pouvez-vous parler pour moi une fois ? 246 00:15:07,081 --> 00:15:08,144 Cela me suffit. 247 00:15:29,697 --> 00:15:33,055 Premier amour? Laisse ta main. 248 00:15:33,056 --> 00:15:34,353 de temps en temps 249 00:15:37,843 --> 00:15:40,875 -après 3 mois- 250 00:15:56,550 --> 00:15:58,415 Patron, ai-je mentionné le Chinois ? 251 00:15:58,416 --> 00:15:59,082 C'est lui. 252 00:15:59,392 --> 00:16:00,805 Le nom est Sangu. 253 00:16:01,773 --> 00:16:02,503 Sangû ? 254 00:16:03,066 --> 00:16:04,564 Le 'set' de l'atelier électrique... 255 00:16:04,565 --> 00:16:05,803 Il s'est fixé. 256 00:16:06,057 --> 00:16:07,874 Un gars génial. 257 00:16:07,875 --> 00:16:10,960 C'est un bon communiste. 258 00:16:11,015 --> 00:16:12,813 Je suis venu trouver une antiquité à Chennai. 259 00:16:12,838 --> 00:16:14,314 C'est pourquoi je l'ai apporté au patron. 260 00:16:14,977 --> 00:16:15,995 quelle tante 261 00:16:34,469 --> 00:16:35,484 Quel est le produit ? 262 00:16:39,610 --> 00:16:41,141 Une pièce avec une pierre précieuse. 263 00:16:45,110 --> 00:16:45,912 Non monsieur. 264 00:16:46,040 --> 00:16:47,007 Regardez encore. 265 00:16:47,579 --> 00:16:48,843 Accord de 100 millions. 266 00:16:49,048 --> 00:16:50,732 Mais nos vies seront perdues, monsieur. 267 00:16:51,134 --> 00:16:52,524 Le croyez-vous? 268 00:16:52,704 --> 00:16:53,918 sans 269 00:16:54,092 --> 00:16:57,077 Maman, tu as des pouvoirs incroyables. 270 00:16:57,510 --> 00:16:59,240 Je vous donne cet avertissement. 271 00:16:59,281 --> 00:17:01,454 Allez chercher la pièce... 272 00:17:01,455 --> 00:17:02,931 Ne perdez pas de vies. 273 00:17:04,638 --> 00:17:06,128 Faisons un autre accord. 274 00:17:06,159 --> 00:17:08,604 Sans cette pièce. 275 00:17:08,850 --> 00:17:11,667 Essayez-vous de m'achever ? 276 00:17:11,707 --> 00:17:13,560 Moi Véda ! Souder des Védas ! 277 00:17:13,638 --> 00:17:16,631 C'est comme couper le mien moi-même. 278 00:17:16,633 --> 00:17:17,759 Pas pour moi ! 279 00:17:23,931 --> 00:17:25,408 Ramassez la pièce... 280 00:17:25,991 --> 00:17:28,959 Vas-y comme ça. 281 00:17:29,294 --> 00:17:30,444 C'est une petite tâche. 282 00:17:32,174 --> 00:17:32,976 Mais... 283 00:17:33,779 --> 00:17:34,229 Quoi ? 284 00:17:35,129 --> 00:17:35,884 Est-ce la chanson originale ? 285 00:17:38,019 --> 00:17:39,063 Absurdité! 286 00:17:40,229 --> 00:17:42,229 Est-ce qu'il sait qui nous sommes ? 287 00:17:43,284 --> 00:17:44,580 Mais bientôt vous le saurez. 288 00:17:46,715 --> 00:17:47,937 Tout le monde a peur ! 289 00:17:48,273 --> 00:17:50,246 N'avez-vous pas de bons travailleurs ? 290 00:17:54,276 --> 00:17:55,499 Il y en a un. 291 00:17:55,737 --> 00:17:57,125 Brille Ramanathan. 292 00:17:58,468 --> 00:17:59,170 Bonjour? 293 00:17:59,850 --> 00:18:00,349 qui est-ce 294 00:18:00,690 --> 00:18:03,377 Je m'appelle John. Dites à un patron que je parle. 295 00:18:03,379 --> 00:18:04,374 quel est le problème 296 00:18:04,375 --> 00:18:05,589 Parlez d'un accord. 297 00:18:05,597 --> 00:18:06,540 Un accord ? 298 00:18:06,675 --> 00:18:08,138 je dirai 299 00:18:24,023 --> 00:18:25,572 Creusez davantage ! 300 00:18:44,244 --> 00:18:46,244 Vous avez perdu 2 points actuels. 301 00:18:47,041 --> 00:18:50,694 Ce courant aurait pu être utilisé pour un excellent travail dans un village pauvre. 302 00:18:51,689 --> 00:18:52,413 dire 303 00:18:56,952 --> 00:18:58,486 Cela prend beaucoup de temps. 304 00:18:59,842 --> 00:19:01,653 Est-ce chargé ? 305 00:19:06,820 --> 00:19:09,142 Le courant aurait pu tuer le seul vaddala. 306 00:19:09,480 --> 00:19:10,704 Vous avez gaspillé une balle. 307 00:19:11,443 --> 00:19:12,771 Patron, moi ? 308 00:19:12,828 --> 00:19:14,560 OK, OK, j'ai perdu. 309 00:19:14,848 --> 00:19:16,805 Vous avez toujours raison ! 310 00:19:16,903 --> 00:19:18,740 Quelqu’un appelé John parle. 311 00:19:18,741 --> 00:19:19,811 Que dites-vous? 312 00:19:19,812 --> 00:19:21,451 Je veux négocier un accord. 313 00:19:21,477 --> 00:19:22,912 Ada ? Un accord ? 314 00:19:23,821 --> 00:19:26,413 John est-il un si grand homme maintenant ? 315 00:19:29,260 --> 00:19:31,348 J'appelle toujours ! 316 00:19:32,526 --> 00:19:33,214 qui 317 00:19:33,661 --> 00:19:34,757 Un prêteur. 318 00:19:35,458 --> 00:19:37,913 Pourquoi as-tu peur, va parler directement ! 319 00:19:37,915 --> 00:19:39,915 Je suis le débiteur. 320 00:19:43,193 --> 00:19:43,643 hé... 321 00:19:43,918 --> 00:19:45,238 Regardez Chanakya. 322 00:19:55,793 --> 00:19:57,656 Vous ne pouvez pas non plus vous en occuper ? 323 00:20:01,739 --> 00:20:02,664 Péché! 324 00:20:05,292 --> 00:20:05,938 reste debout 325 00:20:45,128 --> 00:20:48,033 Elle n'a jamais compris ton amour... 326 00:20:48,424 --> 00:20:49,674 Maintenant, elle comprend mieux ! 327 00:20:52,984 --> 00:20:54,326 Salut Marie ! 328 00:20:55,129 --> 00:20:56,315 De temps en temps. 329 00:20:58,005 --> 00:21:00,005 Hé mon oncle, comment vas-tu ? 330 00:21:00,389 --> 00:21:02,832 Je vais vraiment bien, voici mon ami, Senguttuvan. 331 00:21:02,833 --> 00:21:04,254 Oh bonjour patron. 332 00:21:04,506 --> 00:21:06,290 Alors, que fais-tu ces jours-ci ? 333 00:21:06,749 --> 00:21:07,703 Petits travaux. 334 00:21:08,073 --> 00:21:10,073 Une petite quantité est sertie dans de petites pierres. 335 00:21:10,445 --> 00:21:13,733 Mon oncle, j'ai un excellent travail, un produit précieux. 336 00:21:13,833 --> 00:21:15,118 allons-nous 337 00:21:17,199 --> 00:21:17,831 Ouvre la main. 338 00:21:18,010 --> 00:21:20,010 Connaissez-vous notre patron Ramadas ? 339 00:21:22,267 --> 00:21:23,581 quoi de neuf 340 00:21:24,519 --> 00:21:25,491 Ici à son tour. 341 00:21:26,437 --> 00:21:28,219 Pourquoi leur demandez-vous ? 342 00:21:28,413 --> 00:21:29,527 Le patron de Ramadas s'occupe d'eux. 343 00:21:29,703 --> 00:21:31,453 Si on lui dit ça, est-ce que ça lui plaira ? 344 00:21:33,257 --> 00:21:35,535 Prenons soin de ça, il comprendra. 345 00:21:35,713 --> 00:21:37,139 - Comment ça ? -Regarde ça... 346 00:21:37,140 --> 00:21:39,170 Vous entendez ce que je dis ? 347 00:21:39,468 --> 00:21:39,918 Patron... 348 00:21:40,988 --> 00:21:42,195 Qui est le client ? 349 00:21:46,564 --> 00:21:47,756 qui est-ce 350 00:21:49,149 --> 00:21:50,434 Les gardes du corps de Twinkle. 351 00:21:56,686 --> 00:21:57,289 prendre 352 00:22:03,786 --> 00:22:05,085 qu'est-ce que c'est 353 00:22:05,602 --> 00:22:06,549 Le patron de Twinkle n'est pas venu ? 354 00:22:07,046 --> 00:22:08,608 Êtes-vous nouveau dans ce domaine ? 355 00:22:08,758 --> 00:22:11,140 C'est ainsi que notre patron agit. Parlons maintenant. 356 00:22:16,369 --> 00:22:18,479 Twinkle Ramanathan parle. 357 00:22:18,550 --> 00:22:21,157 Patron, je m'appelle John, a dit Sundar Bai... 358 00:22:21,271 --> 00:22:24,572 Je sais, au point. 359 00:22:25,218 --> 00:22:25,999 Patron... 360 00:22:26,127 --> 00:22:29,756 Notre homme a de bonnes affaires avec la Chine. 361 00:22:29,984 --> 00:22:33,194 100 millions de travail, je me suis souvenu du patron en premier. 362 00:22:38,359 --> 00:22:39,530 qu'est-ce que c'est 363 00:22:39,730 --> 00:22:40,994 Pistolet. 364 00:22:41,178 --> 00:22:44,398 Les Chinois sont venus ici hier. 365 00:22:44,589 --> 00:22:48,005 Cela a été dit à plusieurs personnes. 366 00:22:48,189 --> 00:22:51,854 Mais personne n'a aimé... 367 00:22:52,067 --> 00:22:53,416 Je sais tout. 368 00:22:53,502 --> 00:22:56,125 Écoute John, je suis le patron ici... 369 00:22:56,231 --> 00:22:58,525 Personne ne peut faire ce travail. 370 00:23:03,391 --> 00:23:06,657 Il a grandi en Chine, les petits sont fauchés... 371 00:23:06,852 --> 00:23:10,322 J'ai grandi en Inde, personne ne peut nous briser. 372 00:23:10,592 --> 00:23:12,804 Demain, avant le lever du soleil, 373 00:23:13,102 --> 00:23:15,587 S'il ne part pas, je vous enverrai. 374 00:23:23,069 --> 00:23:24,170 Est-ce l'endroit idéal ? 375 00:23:24,219 --> 00:23:25,392 oui 376 00:23:25,482 --> 00:23:26,308 de temps en temps 377 00:23:27,600 --> 00:23:30,578 Nous n'avons rien fait sans le patron. Je suis comme quoi ? 378 00:23:30,725 --> 00:23:32,968 Reste alors, je vais entrer. 379 00:23:33,496 --> 00:23:34,952 Savez-vous parler ? 380 00:23:35,080 --> 00:23:37,537 - Attendez. - Hé, j'arrive aussi ! 381 00:23:39,796 --> 00:23:41,796 Nous ne pouvons rien faire, Twinkle. 382 00:23:41,827 --> 00:23:44,157 Il nous regarde. fais-moi confiance 383 00:23:44,652 --> 00:23:46,652 - Sortons et appliquons des médicaments. 384 00:23:47,835 --> 00:23:48,829 385 00:23:50,037 --> 00:23:50,487 Monsieur... 386 00:23:52,494 --> 00:23:53,863 - L'accord... - Quoi ? 387 00:23:53,976 --> 00:23:55,595 Thé? Il n'y a personne pour servir le thé ici. aller 388 00:23:55,631 --> 00:23:58,685 Monsieur, je suis venu discuter de l'affaire. 389 00:23:59,939 --> 00:24:00,937 dans quelle équipe es-tu 390 00:24:00,938 --> 00:24:03,283 Extrait de « Nochikuppam Ramadas ». 391 00:24:03,674 --> 00:24:05,974 Ah, c'est vrai ? Allez, allez ! 392 00:24:06,309 --> 00:24:08,580 C'est un gros risque. 393 00:24:08,906 --> 00:24:11,221 Ça y est, tout le monde est parti ? 394 00:24:11,584 --> 00:24:12,422 Nous sommes prêts. 395 00:24:13,146 --> 00:24:16,056 Il est facile de conduire sur une route où il n’y a personne. 396 00:24:17,162 --> 00:24:18,591 L'histoire est bonne... 397 00:24:18,903 --> 00:24:20,224 Mais savez-vous ce que c'est ? 398 00:24:20,492 --> 00:24:22,228 Dites monsieur, faisons ceci. 399 00:24:22,491 --> 00:24:23,769 Une pièce avec une pierre précieuse. 400 00:24:24,794 --> 00:24:25,440 Un joyau ? 401 00:24:25,465 --> 00:24:27,169 Une pièce avec une pierre précieuse. 402 00:24:27,205 --> 00:24:29,613 Avec une pierre précieuse... une pièce de monnaie... 403 00:24:30,145 --> 00:24:32,145 OK monsieur, faisons-le. 404 00:24:35,075 --> 00:24:39,159 Écoute, je ne dis pas ça, dis-le à ton patron. 405 00:24:39,930 --> 00:24:42,184 - Savez-vous combien vous allez payer pour ce travail ? - Combien? 406 00:24:42,902 --> 00:24:44,387 100 millions. 407 00:24:44,579 --> 00:24:45,480 100 millions. 408 00:24:46,553 --> 00:24:48,553 Je vais le dire au patron, mec. 409 00:24:49,316 --> 00:24:50,844 Alors quel est le produit ? 410 00:24:50,845 --> 00:24:51,797 C'est... 411 00:24:51,798 --> 00:24:53,196 Une pièce avec une pierre précieuse. 412 00:24:56,067 --> 00:24:57,352 que s'est-il passé 413 00:24:58,783 --> 00:24:59,629 Une pièce avec une pierre précieuse ? 414 00:24:59,756 --> 00:25:01,756 Oui patron. Pièce de gemme. 415 00:25:02,052 --> 00:25:03,275 La pièce qui a attrapé une pierre précieuse n'est-elle pas ? 416 00:25:03,721 --> 00:25:05,721 Pourquoi demandez-vous encore la même chose, patron ? quel est le problème 417 00:25:08,974 --> 00:25:13,086 Il y a 20 ans, 10 personnes se sont réunies et ont trouvé la pièce précieuse. 418 00:25:14,153 --> 00:25:17,217 Ils sont tous morts en exactement 5 jours. 419 00:25:17,685 --> 00:25:19,168 Tous morts ? 420 00:25:22,366 --> 00:25:23,531 Le roi Irumburai... 421 00:25:24,712 --> 00:25:25,162 Des larmes...? 422 00:25:25,543 --> 00:25:27,553 Vous ne savez pas, regardez ça. 423 00:25:27,904 --> 00:25:29,501 Si nous trouvons ce joyau,... 424 00:25:29,576 --> 00:25:31,650 Cela nous concerne tous. 425 00:25:31,752 --> 00:25:34,453 Oh patron, ce sont des mensonges. 426 00:25:42,663 --> 00:25:45,637 Beaucoup de gens ont pensé cela et ont acheté la pièce précieuse. 427 00:25:45,784 --> 00:25:46,863 Ils sont tous morts ! 428 00:25:47,418 --> 00:25:49,418 Vous vous souvenez du père d'Arakumar ? 429 00:25:49,584 --> 00:25:50,442 Chinna. 430 00:25:50,675 --> 00:25:52,082 Chinna en est également morte. 431 00:25:52,209 --> 00:25:55,478 Si une ou deux personnes étaient mortes, elles auraient pu se décider. 432 00:25:55,597 --> 00:25:57,597 Les 132 sont morts ! 433 00:25:58,029 --> 00:25:59,200 Vous voulez savoir comment ? 434 00:25:59,414 --> 00:26:01,414 Tous sont morts dans des accidents. 435 00:26:02,362 --> 00:26:03,632 - Accident? - Oui. 436 00:26:04,308 --> 00:26:07,319 Un véhicule, tout a coulé. 437 00:26:07,618 --> 00:26:10,103 Mais ce véhicule est toujours introuvable ! 438 00:26:11,581 --> 00:26:13,240 Alors... 439 00:26:14,100 --> 00:26:16,542 Si nous prenons cette précieuse pièce, mourrons-nous ? 440 00:26:16,728 --> 00:26:17,423 Oui! 441 00:26:19,228 --> 00:26:20,491 Le véhicule du roi Irumburai... 442 00:26:20,683 --> 00:26:22,046 Allons-nous submerger tout le monde ? 443 00:26:22,072 --> 00:26:24,851 Que lui est-il arrivé, dis-moi ? 444 00:26:25,070 --> 00:26:26,874 Pas sûr? 445 00:26:27,578 --> 00:26:30,593 Parmi ces 132 morts, mon oncle est également là. 446 00:26:31,538 --> 00:26:31,988 Patron... 447 00:26:32,263 --> 00:26:33,506 Vous vous joignez à ce travail tous les deux ? 448 00:26:33,581 --> 00:26:35,410 Parlez comme un fou, dites non ! 449 00:26:35,488 --> 00:26:36,566 C'est comme quelqu'un qui n'a rien entendu. 450 00:26:36,567 --> 00:26:37,327 Patron... 451 00:26:37,679 --> 00:26:39,393 132 seraient morts. 452 00:26:39,846 --> 00:26:42,660 Comment pouvez-vous dire qu’ils sont morts parce qu’ils ont pris la précieuse pièce ? 453 00:26:42,874 --> 00:26:44,674 Je voulais dire ce qu'il y avait dans le livre. 454 00:26:44,871 --> 00:26:46,686 Comprendre le patron... 455 00:26:46,939 --> 00:26:48,673 Nous allons après les temples- 456 00:26:48,992 --> 00:26:50,765 On croit ces choses-là. 457 00:26:50,790 --> 00:26:53,899 Bonne chance, vu l'heure, est-ce que tout ira bien ? 458 00:26:54,027 --> 00:26:57,038 Cette histoire est comme ça. 459 00:26:58,168 --> 00:27:01,363 Oubliez-les, rejoignez-vous cette cause ou pas à cause de cette pièce ? 460 00:27:01,695 --> 00:27:03,018 Je demande pour la dernière fois. 461 00:27:03,045 --> 00:27:05,253 En regardant ça, je ne peux pas. 462 00:27:07,099 --> 00:27:08,043 ok patron 463 00:27:08,431 --> 00:27:09,619 Donnez-moi ce livre. 464 00:27:11,437 --> 00:27:12,733 Rejoignez-moi et obtenez 50 millions. 465 00:27:13,007 --> 00:27:13,254 Ouah! 466 00:27:13,283 --> 00:27:15,968 Ou reste avec lui et péris. 467 00:27:15,969 --> 00:27:17,013 La décision est entre vos mains. 468 00:27:17,287 --> 00:27:18,582 Regardez patron. 469 00:27:19,179 --> 00:27:20,878 Peu importe ce qu'il dit, il n'écoute pas. Parlez-lui ! 470 00:27:20,973 --> 00:27:22,191 50 millions... 471 00:27:40,237 --> 00:27:41,309 Bienvenue frérot ! 472 00:27:41,600 --> 00:27:43,039 Je sais que tu viens. 473 00:27:43,171 --> 00:27:45,582 Je viendrai, mais il y a certaines conditions. 474 00:27:46,908 --> 00:27:47,875 De temps en temps. 475 00:27:51,077 --> 00:27:52,462 Adé papa ! 476 00:27:52,790 --> 00:27:55,894 As-tu fait autant de choses en 2 jours ? 477 00:27:55,993 --> 00:27:56,739 Continuez à lire. 478 00:27:58,991 --> 00:28:02,194 La prochaine mort de la pièce précieuse. 479 00:28:03,380 --> 00:28:05,630 Pièce de pierre précieuse conservée au Département d'archéologie. 480 00:28:05,756 --> 00:28:08,675 Si nous les attrapons, nous pouvons avoir ça, n'est-ce pas ? 481 00:28:09,112 --> 00:28:11,112 Vous vous souvenez des 132 morts ? 482 00:28:11,177 --> 00:28:13,935 Ce sont deux d’entre eux. 483 00:28:14,808 --> 00:28:15,987 Que faisons-nous maintenant ? 484 00:28:16,606 --> 00:28:19,477 Regardez-le. Pandurangan. 485 00:28:19,513 --> 00:28:21,242 Il est le chef du département. 486 00:28:21,391 --> 00:28:24,719 Si nous l'attrapons, nous pouvons obtenir la pièce de gemme. 487 00:28:25,112 --> 00:28:27,357 Il vit désormais en Malaisie avec sa famille. 488 00:28:28,258 --> 00:28:29,998 Encore une semaine, il devra attendre. 489 00:28:30,124 --> 00:28:31,978 Il devra voir la prochaine étape quand il viendra. 490 00:28:33,051 --> 00:28:36,434 Avez-vous mentionné certaines conditions ? 491 00:28:38,318 --> 00:28:40,903 À Maryami Nagar, je connais un Sami. 492 00:28:41,036 --> 00:28:42,330 Allons le rencontrer. 493 00:28:42,784 --> 00:28:44,440 Pourquoi rencontrons-nous ce type ? 494 00:28:44,759 --> 00:28:47,372 Parlez à Nambu Dila, c'est un Sami célèbre. 495 00:28:48,515 --> 00:28:50,185 Vous souvenez-vous de VG ? 496 00:28:50,211 --> 00:28:51,927 Pourquoi a-t-il eu un bébé ? 497 00:28:52,117 --> 00:28:53,708 Parce que les sacrifices ont été faits. 498 00:28:53,751 --> 00:28:56,093 Alors allons-y et parlons-en... 499 00:28:56,132 --> 00:28:57,226 Il examinera cela et nous aidera. 500 00:28:57,251 --> 00:28:58,299 Je ne pense pas. 501 00:28:58,909 --> 00:29:01,974 Si tu n'aimes pas ça, je m'en vais. 502 00:29:02,109 --> 00:29:04,324 Sans être têtu, ici et là. 503 00:29:05,397 --> 00:29:06,540 Une chose... 504 00:29:06,874 --> 00:29:09,773 Je ne peux pas en dire autant de cette pièce précieuse. 505 00:29:12,385 --> 00:29:13,115 dire 506 00:29:14,490 --> 00:29:16,531 Seigneur, nous devons trouver un joyau. 507 00:29:16,532 --> 00:29:17,555 Comment va-t-on ? 508 00:29:18,893 --> 00:29:19,949 attends une minute 509 00:29:20,254 --> 00:29:21,793 Dis-moi tous les détails, je ne sais pas, Seigneur. 510 00:29:22,068 --> 00:29:24,553 C'est un joyau ancien. 511 00:29:24,964 --> 00:29:26,638 Pensez-vous que cela soit suffisant ? 512 00:29:26,663 --> 00:29:27,196 513 00:29:27,197 --> 00:29:29,165 - Toi, tais-toi ! - Ilango ! 514 00:29:29,189 --> 00:29:31,602 Sami, ce joyau…. 515 00:29:38,427 --> 00:29:42,205 Vous cherchez des pierres précieuses ? 516 00:29:43,323 --> 00:29:44,236 Seigneur! 517 00:29:44,601 --> 00:29:45,268 Maintenant... 518 00:29:45,856 --> 00:29:47,157 Comment puis-je aider ? 519 00:29:47,308 --> 00:29:49,473 Une pièce de monnaie du temps du roi.. 520 00:29:49,653 --> 00:29:51,493 Ceux trouvés sont morts. 521 00:29:51,704 --> 00:29:53,410 Nous aussi, nous voulons le trouver. 522 00:29:54,020 --> 00:29:55,295 Nous avons demandé votre avis... 523 00:29:55,319 --> 00:29:57,580 Il ne nous arrivera rien. 524 00:29:57,667 --> 00:30:00,317 Es-tu avec nous ? 525 00:30:00,929 --> 00:30:02,372 Tu pensais qu'il dirait ça ? 526 00:30:03,600 --> 00:30:05,726 Idiot! Putain de temps. 527 00:30:11,054 --> 00:30:12,251 Super vitesse ? 528 00:30:12,333 --> 00:30:16,491 Ne pensez pas à la légère au roi Irumburai ! 529 00:30:17,047 --> 00:30:19,824 Sami semble vouloir beaucoup d'argent pour ce travail. 530 00:30:20,121 --> 00:30:21,805 Vous ne comprenez pas cela. 531 00:30:23,559 --> 00:30:25,138 Combien d’entre nous sommes dans cette salle ? 532 00:30:25,164 --> 00:30:27,081 Seigneur des trois. 533 00:30:40,857 --> 00:30:42,254 Prends ça... 534 00:30:42,397 --> 00:30:44,680 Maintenant, regarde autour de toi. 535 00:30:53,814 --> 00:30:54,679 Pourquoi? 536 00:30:54,758 --> 00:30:56,131 Cette pièce... 537 00:30:56,891 --> 00:30:59,240 Il existe plus de 100 pouvoirs démoniaques. 538 00:31:00,172 --> 00:31:00,949 Des démons ? 539 00:31:02,077 --> 00:31:03,586 Tout cela... 540 00:31:04,380 --> 00:31:06,808 Pièce de gemme trouvée... 541 00:31:06,856 --> 00:31:08,007 Cela les a tous tués. 542 00:31:08,491 --> 00:31:12,895 Et toi, si tu y réfléchis,... 543 00:31:13,303 --> 00:31:14,759 Vous aussi, vous pouvez les rejoindre... 544 00:31:14,929 --> 00:31:17,460 quand tu meurs 545 00:31:17,556 --> 00:31:18,921 Ils vous attendent. 546 00:31:22,458 --> 00:31:24,560 Je t'ai dit tout ça... 547 00:31:25,618 --> 00:31:29,097 Vos vies seront perdues. 548 00:31:29,635 --> 00:31:30,388 Alors... 549 00:31:30,898 --> 00:31:32,413 N'y a-t-il pas d'autre moyen d'obtenir cela ? 550 00:31:43,133 --> 00:31:44,098 Le temps presse. 551 00:31:44,710 --> 00:31:47,331 C'est le mantra, frappe ce bâton avec ta langue, mec. 552 00:31:47,457 --> 00:31:50,021 Les jouets à aiguilles sont mauvais pour moi depuis mon enfance. 553 00:31:50,419 --> 00:31:51,823 Si vous courez, vous ne pouvez pas ! 554 00:31:51,967 --> 00:31:53,448 Nous parlons à des démons ! 555 00:31:53,848 --> 00:31:55,939 Nous n'allons pas attraper de démons. 556 00:31:56,120 --> 00:31:57,885 Attrapez le citron. 557 00:31:58,666 --> 00:31:59,797 fais-le 558 00:31:59,908 --> 00:32:01,729 ok mais... 559 00:32:01,933 --> 00:32:04,684 De toute façon, je m'en fiche, alors 560 00:32:04,709 --> 00:32:07,255 Comment prononcer le mantra exactement 1008 fois. 561 00:32:07,290 --> 00:32:08,268 Arrêtez votre lecture ! 562 00:32:09,737 --> 00:32:10,719 ok 563 00:32:11,486 --> 00:32:12,665 je ferai 564 00:32:13,539 --> 00:32:15,179 Voyons ce qui se passe ? 565 00:32:18,443 --> 00:32:19,479 frérot... 566 00:32:19,742 --> 00:32:21,876 À qui de ces 132 démons parlons-nous ? 567 00:32:22,896 --> 00:32:25,917 Tu pensais que c'était une fête ? Sélectionnez 568 00:32:25,995 --> 00:32:27,274 Parlez à quelqu'un. 569 00:32:27,572 --> 00:32:29,589 Hé! comment va mon oncle 570 00:32:29,795 --> 00:32:30,541 qui est-ce 571 00:32:30,567 --> 00:32:33,913 Pourquoi ai-je dit qu'il est mort en prenant la précieuse pièce ? 572 00:32:33,914 --> 00:32:34,710 Oui! 573 00:32:34,736 --> 00:32:35,683 On lui parle ? 574 00:32:35,709 --> 00:32:36,442 quel est son nom 575 00:32:36,542 --> 00:32:37,593 Sidambaram. 576 00:32:38,452 --> 00:32:39,481 Sidambaram. 577 00:32:40,159 --> 00:32:41,849 Son nom est en haut. 578 00:32:41,949 --> 00:32:43,949 Il a dû trahir le jeu. 579 00:32:44,319 --> 00:32:47,211 Mais ton oncle... 580 00:32:47,246 --> 00:32:49,545 Il est meilleur que quelqu'un qui ne sait pas. 581 00:32:49,804 --> 00:32:52,002 Vous parlez, vous devez errer quelque part maintenant. 582 00:32:53,781 --> 00:32:55,364 Sidambaram. 583 00:33:14,055 --> 00:33:16,055 584 00:33:16,869 --> 00:33:18,554 A 1h du matin... 585 00:33:18,586 --> 00:33:22,751 Invoquez un esprit démoniaque mort à cause de la pièce de pierre précieuse. 586 00:33:22,764 --> 00:33:24,764 Obtenez de l'aide pour parler. 587 00:33:24,793 --> 00:33:28,193 Après avoir chanté ce mantra 1008 fois, 588 00:33:28,218 --> 00:33:30,018 Langue percée avec une aiguille... 589 00:33:30,043 --> 00:33:33,285 Percez le citron avec le sang. 590 00:33:33,427 --> 00:33:36,580 Les forces démoniaques entrent dans le citron. 591 00:33:36,616 --> 00:33:38,328 Alors... 592 00:33:39,042 --> 00:33:43,499 Le citron tourne 3 cercles et s'arrête. 593 00:33:43,809 --> 00:33:48,038 Après cela, il ne peut plus vous déranger. 594 00:34:31,190 --> 00:34:32,532 Ils ont dit qu'il tournait trois fois. 595 00:34:32,841 --> 00:34:34,197 Mais ça ne se voit même pas ? 596 00:35:02,816 --> 00:35:03,561 Allez! 597 00:35:04,556 --> 00:35:07,466 Ramadas, un patron, a eu une crise cardiaque et est décédé. 598 00:35:07,529 --> 00:35:10,263 Je t'ai appelé, le téléphone était éteint. 599 00:35:10,619 --> 00:35:15,338 Vieille grand-mère, faisant tout seule. Let's come quickly. 600 00:35:33,390 --> 00:35:34,192 Chef! 601 00:35:38,318 --> 00:35:40,181 Look Ilango! 602 00:35:41,876 --> 00:35:45,993 Depuis ma dernière fois... 603 00:35:46,043 --> 00:35:49,397 Today we all left! 604 00:35:50,235 --> 00:35:52,235 Tell me to come again! 605 00:35:55,171 --> 00:35:57,171 Get him up somehow. 606 00:36:01,425 --> 00:36:02,548 Chef! 607 00:36:03,902 --> 00:36:05,196 regarde 608 00:36:07,214 --> 00:36:09,791 Boss.....! 609 00:36:12,895 --> 00:36:14,045 Sois prudent. 610 00:36:58,613 --> 00:37:00,784 Je ne pensais pas qu'il nous quitterait si tôt. 611 00:37:30,417 --> 00:37:31,875 les gars 612 00:37:38,243 --> 00:37:39,272 Elango? 613 00:37:45,522 --> 00:37:46,326 Elango? 614 00:37:49,735 --> 00:37:50,876 Hey Ilango? 615 00:37:55,162 --> 00:37:56,605 que s'est-il passé 616 00:37:57,332 --> 00:37:58,722 why are you shaking 617 00:37:59,551 --> 00:38:01,551 Regardez derrière vous. 618 00:38:02,026 --> 00:38:03,518 - Hello boss. - Bonjour. 619 00:38:03,759 --> 00:38:05,902 Ramadas boss. 620 00:38:13,233 --> 00:38:15,647 Sand inside the ear. 621 00:38:19,826 --> 00:38:21,826 L'avez-vous largué hier ? 622 00:38:21,827 --> 00:38:22,824 Comment vas-tu ici ? 623 00:38:22,857 --> 00:38:25,224 Les gars, vous avez quelque chose à manger ? 624 00:38:25,373 --> 00:38:27,453 Patron, pourquoi m'appelles-tu gendre ? 625 00:38:27,653 --> 00:38:29,123 La voix a également changé. 626 00:38:29,149 --> 00:38:30,326 La voix a-t-elle changé ? 627 00:38:37,105 --> 00:38:38,995 Cela n'a pas changé. 628 00:38:39,081 --> 00:38:41,081 Pourquoi m'appelles-tu patron ? 629 00:38:41,448 --> 00:38:44,869 M'as-tu appelé hier, esprit de mon oncle ? 630 00:38:45,338 --> 00:38:47,814 C'est moi, ton oncle, oncle Sidambaram. 631 00:38:48,680 --> 00:38:51,084 Est-ce l'oncle dont nous avons parlé hier ? 632 00:38:51,764 --> 00:38:54,193 Le citron n’a même pas bougé, comment est-ce arrivé ? 633 00:38:54,248 --> 00:38:55,974 quoi 634 00:38:55,975 --> 00:38:58,514 J'ai fait le tour de cette maison et je suis venu. 635 00:38:59,057 --> 00:38:59,979 Vous ne comprenez pas ? 636 00:39:01,595 --> 00:39:02,548 Regardez ça. 637 00:39:20,507 --> 00:39:23,762 C'est comme ça que je suis arrivé ici. 638 00:39:24,090 --> 00:39:25,264 écoute... 639 00:39:25,290 --> 00:39:27,850 Quand le citron tombe, 640 00:39:28,099 --> 00:39:30,061 Un bel homme aurait dû être renversé. 641 00:39:30,201 --> 00:39:34,193 Combien de chiens m'ont sauté dessus ? 642 00:39:34,468 --> 00:39:37,708 Cela provoque également des crises cardiaques ! 643 00:39:38,185 --> 00:39:40,848 Parce que tu as vu un démon ? 644 00:39:41,292 --> 00:39:41,742 Non? 645 00:39:42,269 --> 00:39:43,667 Viens ici, multiplie-toi. 646 00:39:46,042 --> 00:39:47,266 එන්නකෝ. 647 00:39:47,659 --> 00:39:49,251 Bien sûr! 648 00:39:50,856 --> 00:39:53,929 Parce que les gars, vous vous réveillez toujours comme un petit. 649 00:39:53,954 --> 00:39:55,954 Dors, mon fils. 650 00:39:56,757 --> 00:39:59,202 Il ressemble toujours au petit gars qu'il était. 651 00:39:59,600 --> 00:40:00,967 Pourquoi as-tu peur ? 652 00:40:01,991 --> 00:40:04,131 Nous pensions que vous viendriez au citron... 653 00:40:04,945 --> 00:40:07,014 Vous êtes désormais le patron. 654 00:40:07,047 --> 00:40:08,773 C'était un peu effrayant. 655 00:40:08,937 --> 00:40:11,241 Je suis comme ton oncle. 656 00:40:11,351 --> 00:40:11,801 Non? 657 00:40:12,083 --> 00:40:12,684 - Oui. - ඒකනේ! 658 00:40:12,738 --> 00:40:14,177 Allez, faisons-le. 659 00:40:15,325 --> 00:40:16,278 quoi 660 00:40:16,772 --> 00:40:17,763 C'est vrai. 661 00:40:18,271 --> 00:40:19,364 De quoi parles-tu? 662 00:40:19,831 --> 00:40:22,774 Hé! tu ne te souviens pas 663 00:40:22,884 --> 00:40:25,172 Il parle de la pièce de pierre précieuse. 664 00:40:25,719 --> 00:40:26,971 C'est pourquoi nous lui parlons. 665 00:40:27,016 --> 00:40:28,737 Mon oncle, c'est super ! 666 00:40:28,995 --> 00:40:30,308 Je n'ai pas dit ça. 667 00:40:30,638 --> 00:40:32,766 Faisons ça plus tard, avant ça... 668 00:40:32,814 --> 00:40:36,030 J'avais 3 amis, Allons les attraper. 669 00:40:36,329 --> 00:40:37,039 ok 670 00:40:37,227 --> 00:40:39,850 Dis-moi où loger, appelle un taxi et amenons-le. 671 00:40:40,063 --> 00:40:41,331 Un taxi ? 672 00:40:41,534 --> 00:40:43,164 Ce sont aussi des démons ! 673 00:40:43,212 --> 00:40:44,867 Quels autres démons ? 674 00:40:45,087 --> 00:40:46,219 oui fils 675 00:40:47,276 --> 00:40:48,735 Nous sommes tous les 4 une seule équipe. 676 00:40:48,761 --> 00:40:50,331 Nous n'avons pas peur. 677 00:40:50,825 --> 00:40:53,229 C'est pourquoi nous sommes tous les quatre morts en même temps. 678 00:40:54,394 --> 00:40:56,188 Le problème est... 679 00:40:56,243 --> 00:40:58,751 Nous ne pouvons pas être séparés tous les quatre. 680 00:40:58,822 --> 00:41:00,822 Rien ne peut être fait sans eux. 681 00:41:01,150 --> 00:41:02,254 Comment les apportez-vous ? 682 00:41:02,523 --> 00:41:05,311 - Il nous faut 3 corps supplémentaires. - Quoi?! 683 00:41:05,835 --> 00:41:07,436 cadavres 684 00:41:07,674 --> 00:41:09,257 C'est moi, comme si j'étais venu... 685 00:41:09,456 --> 00:41:11,512 Ils veulent des cadavres comme ça. 686 00:41:11,513 --> 00:41:14,254 Allons-y les gars, découvrons-le. 687 00:41:14,466 --> 00:41:17,340 Pensez-vous que c'est une tâche facile ? 688 00:41:17,432 --> 00:41:18,699 Ces cadavres ! 689 00:41:18,700 --> 00:41:19,559 Les gars... 690 00:41:19,723 --> 00:41:21,350 Parlez prudemment. 691 00:41:21,794 --> 00:41:23,636 Sinon, je serai là seulement jusqu'à ce que j'obtienne le poya. 692 00:41:23,637 --> 00:41:24,238 Sois prudent! 693 00:41:24,559 --> 00:41:27,062 Si vous ne pouvez pas vous en passer, pourquoi êtes-vous venu ? 694 00:41:27,091 --> 00:41:27,771 Fils! 695 00:41:28,069 --> 00:41:29,186 Écoute... 696 00:41:29,189 --> 00:41:32,187 Quand un citron mûrit et parle, comment ? 697 00:41:32,265 --> 00:41:34,718 Arrêtez cette lecture ! 698 00:41:34,903 --> 00:41:37,137 Les gars! Entraînez-vous à parler. 699 00:41:37,216 --> 00:41:39,672 Montrez-vous que vous avez grandi ? 700 00:41:39,880 --> 00:41:43,130 Réfléchissez un peu et comprenez. 701 00:41:46,186 --> 00:41:49,262 Je me fiche de qui il est. 702 00:41:49,388 --> 00:41:50,684 Chassons-le. 703 00:41:54,617 --> 00:41:55,830 OK, allez. 704 00:41:55,856 --> 00:41:57,339 Vous cherchez des cadavres ? 705 00:41:58,822 --> 00:41:59,610 oui 706 00:42:08,870 --> 00:42:11,250 Les gars, regardez celui-ci. 707 00:42:11,698 --> 00:42:12,627 regarde 708 00:42:35,902 --> 00:42:37,222 Prenez le couteau. 709 00:42:40,196 --> 00:42:41,101 ici 710 00:42:42,939 --> 00:42:43,788 Sami... 711 00:42:44,366 --> 00:42:45,366 Terminez-le. 712 00:42:48,476 --> 00:42:49,445 Il sourit ! 713 00:42:49,679 --> 00:42:50,950 Poussez plus fort. 714 00:42:54,638 --> 00:42:56,364 Arrêtez ça monsieur, je suis malade. 715 00:42:58,394 --> 00:43:01,126 Incroyable! Incroyable! 716 00:43:01,915 --> 00:43:03,274 C'est une découverte étonnante. 717 00:43:03,595 --> 00:43:04,486 Une découverte ? 718 00:43:04,512 --> 00:43:07,051 Une âme démoniaque entrant dans un corps humain signifie... 719 00:43:07,387 --> 00:43:11,379 La vie de cet homme est en danger. 720 00:43:11,457 --> 00:43:12,886 Mais ce démon... 721 00:43:13,584 --> 00:43:16,103 Vous êtes arrivé devant un cadavre. 722 00:43:16,307 --> 00:43:19,025 Cela signifie que ce corps n’a aucun problème avec lui. 723 00:43:19,331 --> 00:43:21,331 Pour lui... 724 00:43:21,721 --> 00:43:22,947 Aucun sentiment, sentiment, sentiment, 725 00:43:23,533 --> 00:43:24,881 Pas faim... 726 00:43:25,146 --> 00:43:26,294 Pas besoin de dormir. 727 00:43:27,271 --> 00:43:29,271 Même s'il ressemble à un homme... 728 00:43:29,881 --> 00:43:31,881 C'est un démon. 729 00:43:33,264 --> 00:43:34,555 Cette histoire est vraie, monsieur. 730 00:43:34,816 --> 00:43:36,875 Ce démon dit qu'il veut 3 personnes supplémentaires. 731 00:43:38,219 --> 00:43:39,524 Que faisons-nous maintenant ? 732 00:43:40,836 --> 00:43:41,640 Frère... 733 00:43:42,835 --> 00:43:44,535 Nous ne pouvons pas contrôler cela. 734 00:43:45,161 --> 00:43:46,746 Il faut retrouver les morts... 735 00:43:47,153 --> 00:43:49,843 Vous devez lui obéir. 736 00:43:53,570 --> 00:43:55,109 Ou... 737 00:43:55,266 --> 00:43:57,087 Il va te tuer ! 738 00:43:58,056 --> 00:44:00,848 Ayo Sami, mon oncle m'a adopté dès mon enfance. 739 00:44:01,238 --> 00:44:02,199 Pas comme ça. 740 00:44:03,027 --> 00:44:05,246 Pour eux, tout le monde est pareil. 741 00:44:05,483 --> 00:44:09,948 Si vous n'avez pas parlé à ses amis. 742 00:44:10,308 --> 00:44:12,315 Il le fait à sa manière... 743 00:44:15,295 --> 00:44:16,776 Dites-le tout de suite. 744 00:44:16,863 --> 00:44:18,464 Ou on tuera, c'est tout ? 745 00:44:18,574 --> 00:44:19,926 Arrêtez de faire peur au visage ! 746 00:44:20,233 --> 00:44:20,880 fermez-la! 747 00:44:22,613 --> 00:44:24,613 Ce n'est pas un jeu. 748 00:44:25,358 --> 00:44:27,788 Réveillez-vous, il ne reste que deux jours. 749 00:44:28,528 --> 00:44:30,540 soyez prudent 750 00:45:06,897 --> 00:45:07,919 quoi de neuf 751 00:45:09,626 --> 00:45:10,415 Nos têtes... 752 00:45:10,603 --> 00:45:12,603 Pourquoi si tard dans la nuit ? 753 00:45:14,571 --> 00:45:15,446 rien 754 00:45:16,948 --> 00:45:22,008 Je pense que tu as rêvé, je vais réduire ta tête en cendres. 755 00:45:22,962 --> 00:45:24,196 C'est vrai, dors. 756 00:45:29,159 --> 00:45:30,457 dormir ici 757 00:45:30,483 --> 00:45:31,253 Regardez ça. 758 00:45:31,652 --> 00:45:33,214 Si vous trouvez des cadavres... 759 00:45:33,590 --> 00:45:34,636 est-ce que tu vas 760 00:45:34,761 --> 00:45:37,454 pourquoi vous ne trouvez pas la pièce précieuse ? 761 00:45:37,925 --> 00:45:38,532 non, non 762 00:45:38,814 --> 00:45:40,189 Sortez d'ici, ça suffit. 763 00:45:41,440 --> 00:45:42,321 Que lis-tu ? 764 00:45:43,118 --> 00:45:43,844 regarde-nous 765 00:45:44,999 --> 00:45:47,026 Les autres dorment profondément en ce moment... 766 00:45:47,027 --> 00:45:49,180 Notre tout premier accord a été conclu avec un démon. 767 00:45:49,484 --> 00:45:50,367 Cela ne va pas bien. 768 00:45:50,392 --> 00:45:52,313 Je comprends votre situation. 769 00:45:52,790 --> 00:45:55,118 Mais comprenez ma situation. 770 00:45:55,499 --> 00:45:56,201 Regardez ça. 771 00:45:56,743 --> 00:45:59,960 Je vais vous aider à ramasser les cadavres. 772 00:46:04,587 --> 00:46:07,313 773 00:46:09,178 --> 00:46:09,982 arrêter 774 00:46:13,211 --> 00:46:14,288 Les gars... 775 00:46:15,414 --> 00:46:16,695 Apportez le rayon. 776 00:46:18,626 --> 00:46:20,123 L'amener ? 777 00:46:20,522 --> 00:46:23,450 Tu es fou, ce vieux qui dort bien ? 778 00:46:23,451 --> 00:46:24,954 Il mourra dans une demi-heure. 779 00:46:26,684 --> 00:46:27,730 comment sais-tu 780 00:46:27,755 --> 00:46:30,169 Je sais quand les gens meurent. 781 00:46:30,810 --> 00:46:32,606 Il a arrêté la voiture quand je le lui ai dit. 782 00:46:33,002 --> 00:46:34,790 Amenez l'homme que je vous ai dit maintenant. 783 00:46:34,791 --> 00:46:35,650 C'est ça. 784 00:46:44,867 --> 00:46:46,916 Ilango, Varen! 785 00:46:47,687 --> 00:46:48,702 La porte s'est fermée. 786 00:46:49,078 --> 00:46:50,070 bientôt 787 00:46:54,570 --> 00:46:55,232 Quoi ? 788 00:46:56,740 --> 00:46:57,896 La personne suivante. 789 00:46:58,404 --> 00:46:59,510 Receveur, mec. 790 00:47:00,449 --> 00:47:01,503 Tu ne m'entends pas ? 791 00:47:02,472 --> 00:47:03,644 Dis-moi, que s'est-il passé ? 792 00:47:03,878 --> 00:47:05,628 Désolé, nous avons réveillé la mauvaise personne. 793 00:47:08,485 --> 00:47:10,485 - Êtes-vous le petit-fils de Selvaraj ? - Oui... 794 00:47:11,079 --> 00:47:12,272 Il est très généreux. 795 00:47:12,999 --> 00:47:14,803 C'est bien de le prendre comme ça. 796 00:47:14,835 --> 00:47:17,665 - Grand-père ! Grand-père ! - Dépêche-toi, récupère-le. 797 00:47:18,481 --> 00:47:19,160 rattraper 798 00:47:20,138 --> 00:47:21,481 Vite, avant que quiconque ne le voie. 799 00:47:21,507 --> 00:47:22,615 Allez! Allez! 800 00:47:22,867 --> 00:47:24,895 Êtes-vous le fils de Selvaraj ? 801 00:47:25,658 --> 00:47:27,963 Tu n'as pas honte ? Laisser papa dans la rue ? 802 00:47:28,588 --> 00:47:30,588 Si vous êtes un humain, pas un monstre ! 803 00:47:30,955 --> 00:47:32,955 Année-2019 804 00:47:33,439 --> 00:47:34,805 Date-18 février 805 00:47:41,437 --> 00:47:42,366 quoi 806 00:47:42,882 --> 00:47:44,108 Ce jour-là ? 807 00:47:44,865 --> 00:47:47,086 Il m'a grondé... 808 00:47:47,220 --> 00:47:48,946 Alors, je lui ai annoncé le jour de ma mort. 809 00:47:49,172 --> 00:47:51,060 Les gars, vous voulez savoir aussi ? 810 00:47:51,086 --> 00:47:53,083 Oh non, mon oncle. 811 00:47:57,427 --> 00:47:57,877 Hé! 812 00:47:58,185 --> 00:48:00,185 - Idiot! 813 00:48:02,531 --> 00:48:03,569 Ne lui en voulez pas. 814 00:48:04,734 --> 00:48:06,452 Il est le prochain cadavre. 815 00:48:09,204 --> 00:48:09,828 oui 816 00:48:10,688 --> 00:48:12,328 Il va mourir. 817 00:48:13,946 --> 00:48:15,946 Allons économiser. 818 00:48:15,992 --> 00:48:17,992 Personne ne peut les changer. 819 00:48:18,373 --> 00:48:20,192 C'est bien de ressembler à ça. 820 00:48:20,427 --> 00:48:21,505 Cela a l'air... 821 00:48:21,849 --> 00:48:24,646 Ils risquent leur propre mort. 822 00:48:25,935 --> 00:48:27,230 Maintenant, allons-y. 823 00:48:36,899 --> 00:48:38,899 Allons un peu plus lentement. 824 00:48:41,818 --> 00:48:43,466 Arrêtez ici. 825 00:49:16,156 --> 00:49:17,031 que s'est-il passé 826 00:49:19,883 --> 00:49:22,446 Son cou a été coupé, fuyons-nous d'ici ! 827 00:49:28,988 --> 00:49:30,643 fini Amenez-le aussi. 828 00:49:38,836 --> 00:49:40,062 Dépêche-toi! 829 00:49:42,236 --> 00:49:43,805 allons-y 830 00:49:56,033 --> 00:49:58,486 Avez-vous besoin des trois ou ne pouvez-vous pas faire le travail avec deux ? 831 00:49:59,234 --> 00:50:00,030 Un problème mortel ! 832 00:50:00,765 --> 00:50:03,319 C'est tout ce que nous pouvons faire ! 833 00:50:03,996 --> 00:50:05,871 Ce sont ces choses qui vont en prison. 834 00:50:05,952 --> 00:50:07,786 Pour vous! 835 00:50:07,958 --> 00:50:09,237 Quoi? 836 00:50:09,262 --> 00:50:09,982 attends 837 00:50:13,628 --> 00:50:15,018 Voilà, l'autre personne. 838 00:50:15,175 --> 00:50:15,760 allez 839 00:50:16,284 --> 00:50:18,167 Attends, attends une minute. 840 00:50:21,172 --> 00:50:22,359 Bon, maintenant vas-y. 841 00:50:43,263 --> 00:50:44,504 Prenez soin de vous, 842 00:51:05,401 --> 00:51:06,478 qui est-ce 843 00:51:19,976 --> 00:51:21,012 Chanakya ? 844 00:51:23,046 --> 00:51:24,614 Chanakya ! 845 00:51:26,394 --> 00:51:28,198 Salut les gars! Se lever! 846 00:51:44,062 --> 00:51:45,380 Où se trouve Chanakya ? 847 00:51:46,888 --> 00:51:50,989 Tout cela dans cette pièce. 848 00:51:51,349 --> 00:51:53,700 Mon oncle, c'est à l'intérieur. 849 00:51:57,744 --> 00:51:58,642 La porte s'ouvre ! 850 00:51:59,071 --> 00:52:00,684 Que fais-tu derrière ça ? 851 00:52:00,793 --> 00:52:01,448 écoute... 852 00:52:02,092 --> 00:52:03,396 Peu importe ce que vous faites. 853 00:52:04,005 --> 00:52:05,647 Donne-moi mon Chanakya. 854 00:52:06,416 --> 00:52:08,764 Si je sais qu'il va mourir, je le sauverai quand même. 855 00:52:08,983 --> 00:52:11,142 Hey vous! Ouvrez la porte ! 856 00:52:15,096 --> 00:52:18,104 Cha... Chanakya ? 857 00:52:40,440 --> 00:52:41,337 Chanakya... 858 00:52:42,176 --> 00:52:43,939 Tu es venu ! 859 00:52:44,777 --> 00:52:46,777 est-ce que tu me tiens 860 00:52:46,815 --> 00:52:47,908 Senguttuvan. 861 00:52:49,806 --> 00:52:52,681 Tu te souviens de l'arrêt de bus ? 862 00:52:54,697 --> 00:52:55,974 Chanakya. 863 00:52:56,279 --> 00:52:59,451 Parle-moi une fois, je n'ai pas entendu ta voix. 864 00:53:00,974 --> 00:53:01,872 Chanakya. 865 00:53:03,412 --> 00:53:04,804 Juste une fois, parle. 866 00:53:05,911 --> 00:53:06,513 Chanakya ? 867 00:53:06,538 --> 00:53:08,427 qu'est-ce que c'est 868 00:53:08,452 --> 00:53:09,348 qui es-tu 869 00:53:09,373 --> 00:53:13,045 Parler, parler ? 870 00:53:15,750 --> 00:53:17,024 Pourquoi parle-t-il comme ça ? 871 00:53:17,492 --> 00:53:18,765 Papa! 872 00:53:19,171 --> 00:53:20,335 que veux-tu 873 00:53:21,685 --> 00:53:23,029 Un beau travail à faire... 874 00:53:24,380 --> 00:53:27,036 Pourquoi parle-t-il avec une voix masculine ? 875 00:53:27,351 --> 00:53:30,136 Les gars, les démons mâles parlent toujours avec des voix masculines. 876 00:53:30,323 --> 00:53:31,925 Pourquoi es-tu une fille ? 877 00:53:32,076 --> 00:53:33,973 comprendre 878 00:53:34,074 --> 00:53:36,621 Mec, pas de bidi ? 879 00:53:36,866 --> 00:53:38,715 Elle ne ressemble à rien. 880 00:53:38,831 --> 00:53:40,831 - Non Mahendra ! - Qui siffle ? 881 00:53:42,538 --> 00:53:44,471 C'est bien, allons voir. 882 00:53:44,728 --> 00:53:45,360 aller 883 00:53:45,752 --> 00:53:46,829 Allez-y sans honte. 884 00:54:09,721 --> 00:54:10,400 attends mec 885 00:54:12,087 --> 00:54:14,032 C'est bon, allez-y et asseyez-vous. 886 00:54:18,448 --> 00:54:19,314 tout va bien 887 00:54:20,283 --> 00:54:22,438 Votre peuple s'est rencontré. 888 00:54:22,492 --> 00:54:23,101 Allez-y maintenant ! 889 00:54:23,334 --> 00:54:24,580 - Aller, où ? -Quelque part. 890 00:54:24,787 --> 00:54:26,323 Et la pièce de pierre précieuse ? 891 00:54:26,384 --> 00:54:27,329 Oublie ça! 892 00:54:27,412 --> 00:54:28,292 Sortez d'ici. 893 00:54:28,396 --> 00:54:29,761 attends une minute 894 00:54:30,420 --> 00:54:32,956 Dire de venir, dire de partir ? 895 00:54:33,019 --> 00:54:35,622 Vous pensiez que nous étions des livreurs de pizza ? 896 00:54:36,097 --> 00:54:40,948 Moi seul sais le chagrin qu'ils ont enduré. 897 00:54:41,061 --> 00:54:42,370 Ce sont tous des corps frais. 898 00:54:42,643 --> 00:54:45,379 Son cou était séparé. 899 00:54:45,489 --> 00:54:48,848 J'ai dû mettre 66 points de suture, resserrer le visage... 900 00:54:48,873 --> 00:54:50,617 C'est comme ça qu'il a été amené. 901 00:54:50,633 --> 00:54:52,917 Prenez-vous les démons à la légère ! 902 00:54:53,091 --> 00:54:54,869 Très faux. 903 00:54:55,050 --> 00:54:59,613 Messieurs, jusqu'à ce que nous obtenions la précieuse pièce, nous resterons dans ces corps. 904 00:54:59,675 --> 00:55:00,556 - Venez et partez. - Partez. 905 00:55:00,582 --> 00:55:02,204 Mon oncle, attends une minute. 906 00:55:02,464 --> 00:55:03,454 Non, je ne peux pas rester. 907 00:55:03,605 --> 00:55:04,352 Asseyez-vous ici. 908 00:55:04,392 --> 00:55:05,610 D'ACCORD. Je me lève. 909 00:55:05,917 --> 00:55:09,844 Qui ne sait pas, on leur a demandé de faire ce travail ? 910 00:55:11,300 --> 00:55:12,899 Même si nous les laissons partir, nous aurons des ennuis. 911 00:55:13,175 --> 00:55:14,575 Il est mort dans un accident de la route. 912 00:55:15,026 --> 00:55:17,323 - Il s'est pendu, les deux sont des affaires policières. - et ainsi? 913 00:55:17,573 --> 00:55:19,572 Ce sont tous des démons, il reste encore deux jours. 914 00:55:19,760 --> 00:55:21,752 Ne dis pas ça. 915 00:55:22,018 --> 00:55:23,063 On adore ça ici. 916 00:55:23,190 --> 00:55:25,472 Ce n'est pas grave, vous êtes tous des démons, sortez d'ici ! 917 00:55:25,785 --> 00:55:28,633 Hé, idiot, tu nous parles ? 918 00:55:28,817 --> 00:55:31,889 J'attends depuis si longtemps, nous avons encore des démons. Voyons. 919 00:55:32,655 --> 00:55:35,860 L'âne en bat deux pour lui fendre l'oreille ! 920 00:55:36,082 --> 00:55:38,802 À quel point mon Chanakya est-il innocent ? 921 00:55:39,161 --> 00:55:40,551 Voyons maintenant comment parler. 922 00:55:40,576 --> 00:55:41,576 Tout cela est à cause de lui. 923 00:55:42,707 --> 00:55:44,255 Nous sommes coincés ici maintenant. 924 00:55:44,368 --> 00:55:47,719 Maintenant, trouvons quand même la pièce de pierre précieuse et échappons-nous d'ici. 925 00:55:48,065 --> 00:55:48,752 je l'ai eu 926 00:55:49,190 --> 00:55:51,151 Avez-vous utilisé le fil pour coudre ? 927 00:55:51,260 --> 00:55:52,697 Personne ne veut y aller. 928 00:55:53,041 --> 00:55:55,802 Pouvons-nous tous nous réunir et trouver la perle rare ? 929 00:55:56,666 --> 00:55:58,106 Celui avec le cerveau ! 930 00:55:58,132 --> 00:55:59,278 As-tu entendu ce que ton oncle a dit ? 931 00:55:59,378 --> 00:56:01,348 Où est l'autre démon maintenant ? 932 00:56:01,543 --> 00:56:02,855 Ce rire... 933 00:56:02,997 --> 00:56:05,346 Vous voulez dire, professeur tamoul ? 934 00:56:05,799 --> 00:56:06,979 Entrez et voyez. 935 00:56:18,019 --> 00:56:21,039 Trouvons d'abord l'endroit, qu'en dites-vous ? 936 00:56:21,226 --> 00:56:22,608 Que lui est-il arrivé ? 937 00:56:24,563 --> 00:56:26,563 J'ai fait de mon mieux... 938 00:56:27,359 --> 00:56:29,264 Mais je ne pouvais pas. 939 00:56:29,812 --> 00:56:32,150 S'il avait été amené 5 minutes plus tôt... 940 00:56:33,110 --> 00:56:34,205 Le démon aurait pu entrer. 941 00:56:34,461 --> 00:56:35,885 Arrêtez de parler comme un médecin. 942 00:56:36,000 --> 00:56:38,040 Maintenant, pourquoi ceux-là, il ne veut pas ? 943 00:56:38,258 --> 00:56:41,651 Il est le seul à connaître cette précieuse pièce. 944 00:56:41,675 --> 00:56:43,759 Alors, qu'est-ce qui a amené ces imbéciles ? 945 00:56:43,760 --> 00:56:44,534 Hé! 946 00:56:44,581 --> 00:56:47,198 Prenez soin de vous et parlez ! 947 00:56:47,331 --> 00:56:48,292 Sinon, il y aura des problèmes ! 948 00:56:50,078 --> 00:56:51,507 Qui est-il ! 949 00:56:51,785 --> 00:56:54,173 Chandi ne va pas ici, vas-y ! 950 00:56:54,339 --> 00:56:54,986 Sidambaram ! 951 00:56:55,250 --> 00:56:57,250 Que fait-on de lui maintenant ? 952 00:57:01,315 --> 00:57:02,979 Hé, creuse plus ici. 953 00:57:03,331 --> 00:57:05,331 Oui, creusez ! 954 00:57:06,177 --> 00:57:09,221 Hey, prendre soin de mon visage un peu plus ? 955 00:57:10,792 --> 00:57:12,354 956 00:57:14,181 --> 00:57:15,437 Dis quelque chose mon frère. 957 00:57:15,492 --> 00:57:17,406 Pourquoi devrais-je changer ? 958 00:57:18,496 --> 00:57:20,297 Personne ne veut te connaître. 959 00:57:20,583 --> 00:57:21,539 C'est ça. 960 00:57:21,672 --> 00:57:24,675 Soyez belle comme Kamal Haasan alors ? 961 00:57:33,703 --> 00:57:35,093 Succès! 962 00:57:36,757 --> 00:57:39,514 Comment puis-je les retirer ? 963 00:57:39,539 --> 00:57:41,230 Condamner! 964 00:57:41,332 --> 00:57:43,050 Donnez quelque chose de facile à tirer. 965 00:57:43,746 --> 00:57:45,832 donne-moi mec 966 00:57:45,902 --> 00:57:46,910 Frapper avec des sandales ! 967 00:57:47,051 --> 00:57:47,722 te parler 968 00:57:47,723 --> 00:57:51,013 Mahendra, allait devenir culturiste... 969 00:57:51,419 --> 00:57:53,419 Enfin, regardez les robes ! 970 00:57:54,020 --> 00:57:55,730 - Acclamations. - Bravo, mec. 971 00:57:59,714 --> 00:58:02,104 Tout ce que tu bois, tu fuis ! 972 00:58:02,440 --> 00:58:04,104 N'ayez pas peur. 973 00:58:04,270 --> 00:58:06,496 Le jus d'orange est bon pour lui. 974 00:58:07,063 --> 00:58:10,128 Le jus d'orange, mon secret de beauté ! 975 00:58:13,731 --> 00:58:15,503 Salut Nessa…. 976 00:58:17,415 --> 00:58:18,619 Nesmani ? 977 00:58:19,330 --> 00:58:20,564 Pourquoi as-tu peur ? 978 00:58:20,778 --> 00:58:21,806 qui sommes-nous 979 00:58:21,861 --> 00:58:23,095 C'est l'un des nôtres. 980 00:58:23,308 --> 00:58:24,471 Pourquoi as-tu si peur ? 981 00:58:28,280 --> 00:58:29,334 Dans ce... 982 00:58:29,669 --> 00:58:30,942 Il s'agit de la pièce de monnaie précieuse. 983 00:58:31,677 --> 00:58:32,577 Nesmani.... 984 00:58:32,969 --> 00:58:34,965 as-tu entendu ? On nous montre des livres. 985 00:58:38,411 --> 00:58:39,722 - Fils... - Quoi ? 986 00:58:39,887 --> 00:58:41,769 Vous n'avez vu que des photos. 987 00:58:41,794 --> 00:58:44,386 Nous avons été attrapés et nous sommes morts à cause de cela. 988 00:58:44,614 --> 00:58:46,832 - Alors ne viens pas nous apprendre. - Oui. 989 00:58:47,067 --> 00:58:49,326 Dans ce livre, tout le monde est touché 990 00:58:49,351 --> 00:58:51,708 Décédé sous le même véhicule. 991 00:58:51,995 --> 00:58:53,122 De quel genre de véhicule s'agit-il ? 992 00:58:53,409 --> 00:58:55,567 Quel est le numéro, de quelle couleur ? 993 00:58:55,692 --> 00:58:57,160 Tant mieux pour notre sécurité. 994 00:58:57,685 --> 00:59:00,690 Monsieur, je ne me souviens pas d'un numéro. 995 00:59:00,861 --> 00:59:04,116 Comme tu l'as dit, nous sommes morts dans un accident. 996 00:59:04,655 --> 00:59:05,506 ok 997 00:59:06,289 --> 00:59:08,791 Tu te souviens de moi ? 998 00:59:08,914 --> 00:59:10,914 Sommes-nous morts ? 999 00:59:13,375 --> 00:59:16,000 N'ouvrez pas trop la bouche, les points de suture se détacheraient. 1000 00:59:16,117 --> 00:59:17,218 Contrôler. 1001 00:59:17,696 --> 00:59:20,223 OK, lis ça. 1002 00:59:21,675 --> 00:59:24,759 Pièce de pierre précieuse conservée au Département d'archéologie. 1003 00:59:24,892 --> 00:59:28,367 Lui seul sait désormais où se trouve la pièce. 1004 00:59:28,711 --> 00:59:29,992 Son nom est Pandurangan. 1005 00:59:30,589 --> 00:59:31,914 Nous l'avons kidnappé... 1006 00:59:32,321 --> 00:59:34,273 C'est comme prendre une pièce de monnaie. 1007 00:59:34,304 --> 00:59:36,757 Mais nous ne pouvons pas nous faire arrêter par la police. 1008 00:59:37,234 --> 00:59:38,724 Pour ça... 1009 00:59:38,750 --> 00:59:40,733 Nous nous déguisons en disciples de Twinkle. 1010 00:59:40,852 --> 00:59:42,952 Pourquoi supprimons-nous ce scintillement ? 1011 00:59:43,332 --> 00:59:44,863 La police soigne Twinkle. 1012 00:59:44,888 --> 00:59:45,826 Travaillons avec ça. 1013 00:59:46,101 --> 00:59:48,496 Twinkle est-il un grand voyou ? 1014 00:59:49,450 --> 00:59:51,450 De quel genre de problème s'agit-il ? 1015 00:59:51,510 --> 00:59:53,295 Avec le manteau et le haut-parleur 1016 00:59:53,728 --> 00:59:55,486 Le nom de Twinkle flotte... 1017 00:59:55,511 --> 00:59:57,549 Qui n'aime pas ça ? 1018 01:00:19,720 --> 01:00:20,170 - Bonjour. - bonjour. 1019 01:00:20,259 --> 01:00:21,368 comment ça 1020 01:00:22,063 --> 01:00:23,039 - Qui es-tu ? - Se lever! 1021 01:00:23,094 --> 01:00:24,539 Hé! Qui es-tu! 1022 01:00:26,010 --> 01:00:27,845 Détache-moi, laisse-moi partir ! 1023 01:00:28,322 --> 01:00:29,150 qui es-tu 1024 01:00:29,299 --> 01:00:30,337 Bonjour ? 1025 01:00:32,541 --> 01:00:33,673 Qui êtes-vous les gars ? 1026 01:00:34,030 --> 01:00:36,782 Vous ne pouvez pas imaginer voir ce costume ? 1027 01:00:36,869 --> 01:00:37,962 je ne peux pas 1028 01:00:39,251 --> 01:00:40,345 Pouvez-vous maintenant ? 1029 01:00:43,882 --> 01:00:44,716 je l'ai eu 1030 01:00:45,553 --> 01:00:46,779 Qu'as-tu compris ? 1031 01:00:47,899 --> 01:00:49,302 Ceci est un haut-parleur. 1032 01:00:49,357 --> 01:00:50,482 comment ça se passe 1033 01:00:50,841 --> 01:00:52,412 Arrêtez de rire, officier. 1034 01:00:53,718 --> 01:00:55,396 Écoutez attentivement cette voix. 1035 01:00:56,378 --> 01:00:58,545 Twinkle Ramanathan parle. 1036 01:00:58,742 --> 01:01:00,357 Briller Ramanathan ? 1037 01:01:00,970 --> 01:01:02,574 Soignant à l'orphelinat ? 1038 01:01:03,957 --> 01:01:07,842 Allez! Dans quel monde se trouve le plus grand voyou de la ville ? 1039 01:01:08,484 --> 01:01:09,921 Un voyou ? 1040 01:01:09,946 --> 01:01:11,625 Je ne sais pas. 1041 01:01:12,019 --> 01:01:14,133 Aparade a intenté une action en justice. 1042 01:01:14,266 --> 01:01:14,716 Pourquoi ça ! 1043 01:01:14,741 --> 01:01:17,411 Cet idiot ne sait pas quoi demander ! 1044 01:01:17,475 --> 01:01:18,615 Oubliez-les. 1045 01:01:19,608 --> 01:01:21,560 Notre patron a quelque chose à dire. 1046 01:01:22,055 --> 01:01:22,782 écoute 1047 01:01:23,339 --> 01:01:24,686 Dites Ramanathan. 1048 01:01:24,774 --> 01:01:26,701 Nous avons besoin de quelques informations. 1049 01:01:26,894 --> 01:01:29,561 Si vous nous mentez, votre famille... 1050 01:01:29,907 --> 01:01:31,131 Tout le monde sera perdu. 1051 01:01:31,319 --> 01:01:33,319 Où est la pièce de pierre précieuse ? 1052 01:01:34,435 --> 01:01:37,826 Je pensais que personne ne le savait, comment l'ont-ils découvert ? 1053 01:01:38,172 --> 01:01:41,467 Ma... ma... pièce précieuse ? 1054 01:01:41,795 --> 01:01:43,873 Je ne m'en souviens pas. 1055 01:01:44,754 --> 01:01:46,020 Hé, salaud ! 1056 01:01:46,434 --> 01:01:48,434 Vous souvenez-vous de votre femme ? 1057 01:01:49,293 --> 01:01:52,621 Il a mangé du temps depuis son arrivée, Kiyapiya ! 1058 01:01:53,918 --> 01:01:56,965 Allez, ils n'ont pas l'air d'ouvrir les mains ! 1059 01:01:59,174 --> 01:02:00,784 Oh, pièce de pierre précieuse ? 1060 01:02:00,902 --> 01:02:03,192 Bureau de poste de Sitharaveli. 1061 01:02:03,935 --> 01:02:06,888 Hé, c'est dans un bureau de poste ? 1062 01:02:07,644 --> 01:02:11,035 C'est pour ça qu'il était là, personne n'en doutait. 1063 01:02:11,441 --> 01:02:13,126 comment est mon travail 1064 01:02:13,658 --> 01:02:15,141 Qu'en dites-vous, M. Twinkle ? 1065 01:02:33,676 --> 01:02:36,035 Entrez dans le bureau de poste... 1066 01:02:36,124 --> 01:02:38,402 Il y a une étagère pleine de récompenses. 1067 01:02:41,235 --> 01:02:43,610 Derrière une récompense... 1068 01:02:44,423 --> 01:02:46,423 avoir une clé 1069 01:03:11,556 --> 01:03:13,563 De cette clé... 1070 01:03:13,907 --> 01:03:19,025 Ouvrez le tiroir du maître de poste... 1071 01:03:19,415 --> 01:03:21,447 Ainsi le couvercle supérieur s'ouvre. 1072 01:03:22,243 --> 01:03:24,156 Il y a une boîte à l'intérieur. 1073 01:03:24,417 --> 01:03:26,391 À l’intérieur se trouve la pièce de monnaie. 1074 01:03:45,088 --> 01:03:47,199 Les gars, vous voulez vous rattraper ? 1075 01:03:47,384 --> 01:03:50,129 Non, mon oncle, je ne suis pas pressé de mourir. Gardez-le pour vous. 1076 01:03:50,496 --> 01:03:51,236 1077 01:03:52,689 --> 01:03:54,801 Encore une fois, ne manquez pas de respect à mon oncle. 1078 01:03:54,853 --> 01:03:57,463 Grâce à mon oncle, nous sommes millionnaires. 1079 01:03:57,765 --> 01:04:00,067 Est-ce que ton oncle construira un temple pour toi ? Construire une église ? 1080 01:04:00,327 --> 01:04:02,177 - Construisez un tombeau sur la plage. - Super. 1081 01:04:02,319 --> 01:04:02,723 1082 01:04:02,778 --> 01:04:04,222 Arrêtez de lire ! 1083 01:04:04,223 --> 01:04:06,168 J'ai planifié tout ça moi-même... 1084 01:04:06,193 --> 01:04:07,902 J'ai dit : kidnappons Pandurangan. 1085 01:04:07,903 --> 01:04:10,108 A-t-il fait tout ce que votre oncle tient maintenant dans sa main... 1086 01:04:10,365 --> 01:04:11,990 A-t-il tout fait ? Sortir! 1087 01:04:12,049 --> 01:04:13,275 Regardez ça... 1088 01:04:13,638 --> 01:04:17,063 Ce n'est pas facile d'attraper ça, comme vomir avec un doigt. 1089 01:04:17,249 --> 01:04:18,460 C'est un joyau. 1090 01:04:18,641 --> 01:04:19,929 Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ? 1091 01:04:19,994 --> 01:04:21,023 j'attrape 1092 01:04:21,125 --> 01:04:22,219 Sinon lui. 1093 01:04:22,654 --> 01:04:25,689 Il a fixé les conditions et vous a amené. 1094 01:04:25,759 --> 01:04:26,514 Ils n'ont pas d'importance. 1095 01:04:26,539 --> 01:04:27,653 -Écouter! - Oncle! 1096 01:04:27,789 --> 01:04:29,601 - Les gars! - Attends une minute, mon oncle. 1097 01:04:29,718 --> 01:04:31,821 Si nous touchons à cela, à cause de sa puissance, 1098 01:04:31,846 --> 01:04:33,630 Nous sommes morts maintenant, tu ne comprends pas ? 1099 01:04:33,657 --> 01:04:34,775 Si nous l'attrapons. 1100 01:04:35,240 --> 01:04:36,529 Attrapons moins. 1101 01:04:36,600 --> 01:04:38,607 je peux faire... 1102 01:04:38,741 --> 01:04:40,652 - Mais tu ne peux pas ? - Non, lui ! 1103 01:04:40,653 --> 01:04:42,995 Depuis si longtemps, vous jouez à Pampori. 1104 01:04:43,020 --> 01:04:45,075 Je l'ai fait, je l'ai fait ! dis dis 1105 01:04:45,355 --> 01:04:46,743 Que veux-tu montrer ? 1106 01:04:46,768 --> 01:04:48,153 Oh, attrape-le ! 1107 01:05:04,058 --> 01:05:04,690 Hé! 1108 01:05:05,003 --> 01:05:07,003 Pourquoi l'as-tu mis dans ma main ? 1109 01:05:20,003 --> 01:05:34,003 Sous-titre ⏩ Shehan Pratapasinghe 1110 01:05:37,221 --> 01:05:38,180 fils 1111 01:05:38,346 --> 01:05:39,388 fils 1112 01:05:39,680 --> 01:05:41,388 La pause est terminée, tout le monde est là. 1113 01:05:41,680 --> 01:05:44,305 Se lever! Se lever! 1114 01:05:44,638 --> 01:05:46,680 Les gars! 1115 01:05:48,666 --> 01:05:50,166 - Oncle. - Oui? 1116 01:05:50,346 --> 01:05:51,513 Où suis-je ? 1117 01:05:51,805 --> 01:05:53,971 Au même endroit où il se trouvait, en train de se lever ! 1118 01:05:56,760 --> 01:05:57,969 Suis-je vivant ? 1119 01:05:58,721 --> 01:06:00,138 Cette pièce de pierre précieuse est fausse. 1120 01:06:00,430 --> 01:06:04,180 Je savais plus tôt que j'allais lui faire peur, mais j'ai raté le cadre. 1121 01:06:04,305 --> 01:06:04,763 Quoi?! 1122 01:06:05,471 --> 01:06:07,013 Est-ce un mensonge ? 1123 01:06:07,263 --> 01:06:08,513 oui 1124 01:06:08,661 --> 01:06:11,971 Le bon, caché quelque part ! 1125 01:06:11,971 --> 01:06:15,721 Non, mon oncle, j'ai vu une personne étrange arriver. 1126 01:06:15,763 --> 01:06:16,805 J'ai remarqué ! 1127 01:06:16,846 --> 01:06:18,638 Qui est-ce ? 1128 01:06:18,805 --> 01:06:20,763 C'est notre professeur tamoul. 1129 01:06:20,908 --> 01:06:23,908 Professeur tamoul ! Lève-toi et fume... 1130 01:06:24,430 --> 01:06:26,430 Pourquoi tu mens ? se lever 1131 01:06:26,555 --> 01:06:27,721 Lève-toi ! 1132 01:06:27,721 --> 01:06:28,680 Tu ne m'entends pas ? 1133 01:06:28,721 --> 01:06:30,930 Comment est-il revenu ? 1134 01:06:31,013 --> 01:06:32,971 Mahacharya est entré dans son corps... 1135 01:06:33,263 --> 01:06:35,971 Mais allez-y, avant de parler. 1136 01:06:36,109 --> 01:06:38,971 Le professeur ne sait pas où est ce type. Merde de conneries ! 1137 01:06:39,226 --> 01:06:41,721 N'aboiez pas sous l'oreille, allez-y ! 1138 01:06:42,639 --> 01:06:45,221 - Corrige les choses cette fois aussi. - dépêche-toi. 1139 01:06:45,263 --> 01:06:47,888 Mettez une pierre dessus, ou il reviendra ! 1140 01:06:48,180 --> 01:06:50,346 - mettre - Prenez soin de vous ! 1141 01:06:50,596 --> 01:06:51,471 ok allons-y 1142 01:06:51,513 --> 01:06:55,305 Pièce de gemme du Tamil Nadu en 1990. 1143 01:06:55,346 --> 01:06:56,596 Volé par un groupe. 1144 01:06:56,719 --> 01:06:57,763 A présent, 1145 01:06:57,763 --> 01:07:01,013 M. Pandurangan, qui est en charge de la pièce de monnaie, dit... 1146 01:07:01,102 --> 01:07:04,055 Twinkle Ramanathan est impliqué dans ce vol... 1147 01:07:04,055 --> 01:07:05,888 Le commissaire en a déjà été informé. 1148 01:07:05,888 --> 01:07:08,680 Apprenons maintenant les scènes de la conférence de presse... 1149 01:07:08,763 --> 01:07:11,721 Twinkle Ramanathan est impliqué dans ce vol. 1150 01:07:11,998 --> 01:07:15,388 Ses disciples m'ont kidnappé. 1151 01:07:15,904 --> 01:07:17,696 Montrer un mensonge... 1152 01:07:17,721 --> 01:07:19,846 Maintenant, il y a des émissions médiatiques ! 1153 01:07:19,846 --> 01:07:21,971 - Quel genre de personne est-il ! - Écoute... 1154 01:07:22,721 --> 01:07:24,305 Mettez une chaîne dansante. 1155 01:07:24,346 --> 01:07:24,971 l'enfer 1156 01:07:25,055 --> 01:07:28,430 Non, il ne sait pas que c'est un mensonge. 1157 01:07:28,846 --> 01:07:31,430 Autrement, le commissaire ne sera pas informé. 1158 01:07:32,346 --> 01:07:36,305 Quelqu'un d'autre a échangé ces deux-là. 1159 01:07:37,388 --> 01:07:39,138 Découvrons de qui il s'agit... 1160 01:07:39,638 --> 01:07:40,805 Quoi qu'il en soit ! 1161 01:07:42,009 --> 01:07:45,509 Pandi, il a été kidnappé la dernière fois alors qu'il courait, n'est-ce pas ? 1162 01:07:45,721 --> 01:07:47,263 Êtes-vous revenu? 1163 01:07:47,305 --> 01:07:50,180 Je ne cours pas, je fais du jogging. 1164 01:07:50,305 --> 01:07:52,513 Voyons qui viendra me chercher. 1165 01:07:52,896 --> 01:07:56,063 Reviens encore ? 1166 01:07:56,096 --> 01:07:58,013 Vous n'avez rien d'autre à faire ? 1167 01:08:02,500 --> 01:08:04,041 où est mon thé 1168 01:08:12,596 --> 01:08:13,555 bonjour 1169 01:08:13,805 --> 01:08:15,180 est-ce que tu me connais 1170 01:08:16,473 --> 01:08:21,765 1982 Fouilles à Adhichennalur... 1171 01:08:21,846 --> 01:08:24,471 Les gens du village nous ont également aidés. 1172 01:08:25,032 --> 01:08:27,074 Nous en avons trouvé un, mais il était mort. 1173 01:08:27,305 --> 01:08:30,346 Vous êtes vivant, vous ne pouvez pas l'être. 1174 01:08:30,763 --> 01:08:32,055 Donc, je ne sais pas. 1175 01:08:32,430 --> 01:08:33,471 1176 01:08:33,638 --> 01:08:35,888 -Apportez une bouteille d'eau, - D'accord. 1177 01:08:36,000 --> 01:08:40,041 Avez-vous déposé une plainte auprès du commissaire? Vous avez perdu la pièce de gemme ? 1178 01:08:40,263 --> 01:08:41,971 Je m'appelle Twinkle Ramanathan. 1179 01:08:44,305 --> 01:08:45,971 Vous voyez, c'est faux. 1180 01:08:46,180 --> 01:08:50,388 Pourquoi s'envoient-ils pour me kidnapper ! 1181 01:08:50,638 --> 01:08:51,180 attends 1182 01:08:51,471 --> 01:08:54,270 Réglons ça en paix, pourquoi avoir peur ? 1183 01:08:54,305 --> 01:08:57,096 Donnez-moi 3 minutes et racontez mon histoire. 1184 01:08:57,138 --> 01:08:57,971 dire 1185 01:08:58,638 --> 01:09:01,596 La semaine dernière, un groupe est venu et m'a donné cette idée. 1186 01:09:01,930 --> 01:09:03,596 Mais je n’ai pas aimé ça. 1187 01:09:03,680 --> 01:09:06,388 Maintenant, allez porter plainte contre moi ; 1188 01:09:06,471 --> 01:09:08,013 Mais maintenant j'ai une envie. 1189 01:09:08,571 --> 01:09:10,530 Je ne peux pas aller voir le commissaire. 1190 01:09:10,555 --> 01:09:14,471 Alors, quelle réputation est perdue en honneur ? 1191 01:09:14,471 --> 01:09:15,138 le vôtre 1192 01:09:15,638 --> 01:09:16,888 Un homme avec un cerveau. 1193 01:09:17,180 --> 01:09:20,388 Désormais, je suis également curieux de connaître la pièce de pierre précieuse. 1194 01:09:20,905 --> 01:09:22,280 Maintenant, dis-moi... 1195 01:09:22,305 --> 01:09:26,471 Combien de personnes sont venues vous kidnapper ? Quels sont leurs noms ? 1196 01:09:26,678 --> 01:09:28,071 Pourquoi est-ce que je les dis ? 1197 01:09:28,096 --> 01:09:29,555 Découvrez de qui il s'agit. 1198 01:09:29,555 --> 01:09:32,596 Tu te souviens quand je t'ai ouvert les yeux et que je t'ai dit bonjour ? 1199 01:09:32,721 --> 01:09:34,305 tu m'as dit bonjour 1200 01:09:36,638 --> 01:09:37,263 as-tu dit 1201 01:09:37,388 --> 01:09:38,638 Je pense que oui. 1202 01:09:38,721 --> 01:09:40,388 - Vous dites. - Non, il ne l'a pas fait. 1203 01:09:40,763 --> 01:09:42,388 Ce garçon a raison. 1204 01:09:42,555 --> 01:09:43,721 Je n'ai pas dit bonjour. 1205 01:09:44,953 --> 01:09:46,994 Vous avez montré votre importance ! 1206 01:10:13,596 --> 01:10:14,471 entrez 1207 01:10:15,013 --> 01:10:15,846 Bahaï ! 1208 01:10:16,596 --> 01:10:18,263 J'étais le seul à dire de venir ! 1209 01:10:18,555 --> 01:10:20,763 Ne t'inquiète pas bhai, ce sont nos gens. 1210 01:10:22,096 --> 01:10:23,346 Ramadas est le patron, non ? 1211 01:10:25,221 --> 01:10:27,221 Changé, comment ? 1212 01:10:28,001 --> 01:10:28,638 je vais bien 1213 01:10:28,721 --> 01:10:30,721 - Qu'est-il arrivé à la voix ? - C'est... 1214 01:10:30,805 --> 01:10:32,805 Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas rencontrés. 1215 01:10:32,988 --> 01:10:34,238 Oubliez-les. 1216 01:10:34,263 --> 01:10:36,888 Bhai, regarde ça. 1217 01:10:40,888 --> 01:10:41,596 qu'est-ce que c'est 1218 01:10:41,596 --> 01:10:44,096 C'est une pièce précieuse. 1219 01:10:44,388 --> 01:10:46,430 qu'est-ce que c'est, enlève ça. 1220 01:10:46,555 --> 01:10:49,055 Qu'est-ce que tu secoues ? 1221 01:10:50,305 --> 01:10:52,971 La bouche d'un homme d'une fille ? 1222 01:10:53,160 --> 01:10:53,853 Fermez-la! 1223 01:10:53,888 --> 01:10:57,930 Que s'est-il passé bhai, la voix du patron a aussi changé... 1224 01:10:58,221 --> 01:11:00,221 Il a désormais une voix masculine. 1225 01:11:00,388 --> 01:11:01,055 C'est ça! 1226 01:11:01,430 --> 01:11:02,930 tu n'as pas entendu 1227 01:11:03,096 --> 01:11:04,555 hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi 1228 01:11:04,721 --> 01:11:06,721 qui es-tu Dieu! 1229 01:11:06,805 --> 01:11:08,263 Que voulez-vous de moi? 1230 01:11:08,388 --> 01:11:11,346 Découvrez qui a fabriqué cette fausse pièce. 1231 01:11:12,221 --> 01:11:14,221 - Un faux ? - Oui. 1232 01:11:30,388 --> 01:11:32,888 Super pierre, parfaitement réalisée. 1233 01:11:32,888 --> 01:11:35,638 Il est fabriqué à la main. 1234 01:11:35,888 --> 01:11:40,013 Il est difficile de trouver des travailleurs comme celui-là maintenant. 1235 01:11:40,971 --> 01:11:43,805 Comme un travail réalisé il y a 20 à 25 ans. 1236 01:11:44,077 --> 01:11:46,096 Qui sont ces gens qui travaillent ? 1237 01:11:47,346 --> 01:11:48,721 Il y en a pas mal. 1238 01:11:49,504 --> 01:11:50,971 Mais le meilleur travail est... 1239 01:11:51,138 --> 01:11:52,888 Rayapatta Maile ! 1240 01:11:58,775 --> 01:11:59,442 C'est ça. 1241 01:12:02,471 --> 01:12:04,763 Frère, peux-tu rencontrer Milesami ? 1242 01:12:04,846 --> 01:12:06,346 Milesami, entre. 1243 01:12:06,513 --> 01:12:08,430 - Vas-y vite, sinon tu n'y arriveras pas. - Allons-y. 1244 01:12:10,015 --> 01:12:11,598 Du lait de rose ? 1245 01:12:13,721 --> 01:12:14,638 allez 1246 01:12:14,877 --> 01:12:17,305 Il va mourir. 1247 01:12:17,382 --> 01:12:19,465 Là, ils boivent du lait. 1248 01:12:20,138 --> 01:12:21,055 vous les gars... 1249 01:12:21,055 --> 01:12:24,346 - Celle de Milesami... - Les gars... 1250 01:12:24,779 --> 01:12:26,138 Les amis de papa ? 1251 01:12:26,180 --> 01:12:27,680 - Oui. - Oui. 1252 01:12:29,225 --> 01:12:31,888 As-tu apporté quelque chose ? 1253 01:12:31,928 --> 01:12:34,180 Apportez-leur aussi du lait de rose. 1254 01:12:34,959 --> 01:12:35,971 allons-y 1255 01:12:36,763 --> 01:12:37,388 permettre 1256 01:12:37,388 --> 01:12:39,680 Papa va mourir, mais il s'amuse ! 1257 01:12:41,346 --> 01:12:43,596 - Tu n'y vas pas ? - Voilà ! 1258 01:12:43,596 --> 01:12:44,221 Alors partez ! 1259 01:12:45,763 --> 01:12:46,388 frère 1260 01:12:47,305 --> 01:12:47,763 frère 1261 01:12:48,430 --> 01:12:51,263 Vous savez, n'est-ce pas, dites l'heure de mourir ? 1262 01:12:51,263 --> 01:12:52,805 Combien de temps lui reste-t-il ? 1263 01:12:57,513 --> 01:12:59,180 Il est déjà sur le point de mourir. 1264 01:12:59,430 --> 01:13:01,763 Demandez quelque chose rapidement. 1265 01:13:03,221 --> 01:13:03,680 Dépêche-toi! 1266 01:13:05,982 --> 01:13:06,440 frère 1267 01:13:15,411 --> 01:13:17,203 1268 01:13:19,212 --> 01:13:21,379 Fermez la porte ici, vous fermez l'autre porte. 1269 01:13:24,305 --> 01:13:25,096 donne-moi ta main 1270 01:13:26,805 --> 01:13:29,430 Écoute, son âme ne peut pas partir maintenant. 1271 01:13:31,138 --> 01:13:33,138 Frère, tu sais ça ? 1272 01:13:35,216 --> 01:13:36,758 C'est toi qui a fait ça ? 1273 01:13:38,888 --> 01:13:41,055 Qui a dit de faire ? 1274 01:13:43,348 --> 01:13:45,181 quel est son nom 1275 01:13:46,500 --> 01:13:48,291 Dis-moi frère, quel est son nom ? 1276 01:13:50,388 --> 01:13:51,971 Que faisons-nous maintenant ? 1277 01:13:55,805 --> 01:13:58,305 Je ne comprends pas, qui a dit de le faire ? 1278 01:14:24,471 --> 01:14:26,180 Nesamani, pourquoi es-tu parti ? 1279 01:14:26,305 --> 01:14:28,305 - Je vois qu'il est parti ! - Je ne peux pas le retenir ! 1280 01:14:29,363 --> 01:14:30,263 Frère? 1281 01:14:42,728 --> 01:14:44,263 Quand cet homme mourra... 1282 01:14:44,540 --> 01:14:48,680 J'ai essayé de dire quelque chose. 1283 01:14:49,471 --> 01:14:51,805 En regardant le calendrier, il a dit quelque chose. 1284 01:14:52,055 --> 01:14:53,888 Il y avait une photo du Seigneur Krishna. 1285 01:14:58,328 --> 01:15:00,703 Son nom ne pourrait-il pas être Krishnan ? 1286 01:15:01,888 --> 01:15:04,471 OK, mais quoi d'autre ? 1287 01:15:07,055 --> 01:15:09,055 Ne pourrait-il pas s'agir d'initiales ? 1288 01:15:10,886 --> 01:15:13,263 A montré 3 points. 1289 01:15:13,263 --> 01:15:14,888 Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 1290 01:15:15,055 --> 01:15:16,180 Bien attrapé ! 1291 01:15:16,511 --> 01:15:18,805 Serait-ce le nom du père de Krishna ! 1292 01:15:19,027 --> 01:15:19,763 Yo yo ! 1293 01:15:19,763 --> 01:15:21,596 Est-ce que vous plaisantez! 1294 01:15:22,158 --> 01:15:24,367 Tais-toi, sandale ! 1295 01:15:27,055 --> 01:15:29,055 Arrêtez de rire et réfléchissez ! 1296 01:15:32,263 --> 01:15:33,888 Je suis confus ici. 1297 01:15:34,221 --> 01:15:36,263 Allons nous coucher et réfléchissons. 1298 01:15:36,346 --> 01:15:37,888 3 points.... 1299 01:15:38,763 --> 01:15:41,596 Que dit le Point 3 ? 1300 01:15:42,430 --> 01:15:44,763 Soit? 1301 01:15:44,971 --> 01:15:46,221 Hé! 1302 01:15:47,876 --> 01:15:49,180 N'est-ce pas Mylesami ? 1303 01:15:49,221 --> 01:15:53,721 Je te l'ai dit avant de mourir, n'est-ce pas ! 1304 01:15:53,763 --> 01:15:55,513 Quelqu'un a trouvé mon code ? 1305 01:15:55,661 --> 01:15:59,763 Un garçon a dit le nom correctement ! 1306 01:15:59,805 --> 01:16:03,596 Nous l'avons trouvé aussi, les initiales point 3, n'est-ce pas ? 1307 01:16:03,638 --> 01:16:06,680 Allez, je t'ai montré le stéthoscope ! 1308 01:16:07,180 --> 01:16:08,513 Oui! 1309 01:16:08,660 --> 01:16:11,118 D'accord, donc le nom complet est Stéthoscope Krishnan ? 1310 01:16:11,221 --> 01:16:13,513 Oh, je veux dire le Dr Krishnan ! 1311 01:16:13,596 --> 01:16:14,346 Oui! 1312 01:16:14,346 --> 01:16:15,805 Des connards stupides ! 1313 01:16:16,729 --> 01:16:18,729 Je l'ai trouvé ! 1314 01:16:19,346 --> 01:16:23,596 Savez-vous ce que signifient ces 3 points ? 1315 01:16:24,564 --> 01:16:25,481 non 1316 01:16:25,930 --> 01:16:27,930 Non ? 1317 01:16:28,346 --> 01:16:29,513 Médecin! 1318 01:16:29,763 --> 01:16:31,763 Dr Krishnan ! 1319 01:16:32,138 --> 01:16:34,138 Pourquoi, le nom n'est pas correct ? 1320 01:16:34,471 --> 01:16:37,888 Je l'ai découvert à mes dépens ! 1321 01:16:38,138 --> 01:16:40,638 Tu es génial ! 1322 01:16:40,805 --> 01:16:42,805 Stéthoscope Dot 3 Bang ! 1323 01:16:43,077 --> 01:16:44,538 Avez-vous trouvé cela par vous-même ? 1324 01:16:44,563 --> 01:16:45,488 Oui, en effet, monsieur ! 1325 01:16:45,513 --> 01:16:46,388 Vraiment? 1326 01:16:46,430 --> 01:16:48,263 Papa, je suis moi-même. 1327 01:16:48,263 --> 01:16:50,388 - Ne mens pas ! 1328 01:16:50,471 --> 01:16:52,388 Le fruit appétissant est là ! 1329 01:17:07,305 --> 01:17:09,305 Twinkle Ramanathan parle. 1330 01:17:09,346 --> 01:17:11,221 Où se trouve Ramadas ? 1331 01:17:13,805 --> 01:17:15,846 Hé! Montez le volume. 1332 01:17:18,096 --> 01:17:20,096 Dis-moi, maman, où est Ramadas ? 1333 01:17:27,138 --> 01:17:29,805 Qui démarre une voiture maintenant ? 1334 01:17:29,930 --> 01:17:31,638 - Arrêtez ça. - Patron... 1335 01:17:31,763 --> 01:17:33,888 - Il pleure. - Pleurer ? 1336 01:17:34,680 --> 01:17:36,680 Pourquoi est-ce que je pleure ? 1337 01:17:37,230 --> 01:17:39,971 Où est demandé à Ramadas, tu veux pleurer ? 1338 01:17:40,055 --> 01:17:43,013 Il est mort depuis 10 jours maintenant. 1339 01:17:43,343 --> 01:17:45,895 Les travaux venaient de se terminer. 1340 01:17:46,415 --> 01:17:49,124 Il n'est même pas venu au salon funéraire. 1341 01:17:49,513 --> 01:17:51,846 J'appelle ici maintenant. 1342 01:17:51,988 --> 01:17:55,138 Es-tu le fils de Chiella ? 1343 01:17:55,430 --> 01:17:57,430 De quoi parle-t-il ? 1344 01:17:58,668 --> 01:18:01,430 Oui, patron, le collier est également inclus sur la photo. 1345 01:18:01,971 --> 01:18:03,430 Il est mort. 1346 01:18:03,601 --> 01:18:04,559 mort? 1347 01:18:06,141 --> 01:18:08,141 Qui a alors pris la précieuse pièce ? 1348 01:18:08,596 --> 01:18:10,596 Cela ressemble à un excellent plan. 1349 01:18:11,723 --> 01:18:12,680 Patron... 1350 01:18:13,055 --> 01:18:14,305 Que lui fais-tu ? 1351 01:18:14,430 --> 01:18:15,930 Il est vieux ! 1352 01:18:16,077 --> 01:18:16,577 Bonjour? 1353 01:18:17,096 --> 01:18:17,846 Bonjour? 1354 01:18:24,513 --> 01:18:26,763 Hé! Hé! que fais-tu 1355 01:18:27,513 --> 01:18:28,305 J'ai tiré. 1356 01:18:30,055 --> 01:18:31,680 Parents... 1357 01:18:32,430 --> 01:18:34,763 Vous n'avez pas compris que la ligne était coupée ? 1358 01:18:38,638 --> 01:18:39,513 Patron... 1359 01:18:39,805 --> 01:18:41,513 Vieille femme vivante. 1360 01:18:41,596 --> 01:18:42,805 Le point décimal de la cible était erroné ! 1361 01:18:42,805 --> 01:18:45,305 Votre timing était-il erroné ? 1362 01:18:45,572 --> 01:18:46,739 Maintenant, bientôt ! 1363 01:18:48,971 --> 01:18:50,805 Réveillez-le, salauds. 1364 01:18:51,305 --> 01:18:52,305 ok frère 1365 01:18:53,364 --> 01:18:55,572 Prenez une photo. 1366 01:19:01,945 --> 01:19:02,945 droite? 1367 01:19:04,055 --> 01:19:06,930 Détails des médecins de Chennai nommés Dr Krishnan. 1368 01:19:07,680 --> 01:19:08,346 Nous voulons 1369 01:19:10,369 --> 01:19:11,369 ok 1370 01:19:11,805 --> 01:19:13,430 Mais qui es-tu ? Un médecin ? 1371 01:19:14,513 --> 01:19:16,388 - Non. - Alors ? 1372 01:19:16,513 --> 01:19:17,680 Police? 1373 01:19:18,621 --> 01:19:20,371 non 1374 01:19:20,619 --> 01:19:22,453 Ou un journaliste ? 1375 01:19:22,655 --> 01:19:24,655 oh non 1376 01:19:24,680 --> 01:19:25,971 Si ce n’est même pas l’un d’entre eux. 1377 01:19:26,221 --> 01:19:29,763 C'est quoi ces détails ? 1378 01:19:34,992 --> 01:19:36,492 Voilà, c'est ça ? 1379 01:19:38,180 --> 01:19:40,221 Pas de problème, je vais le donner. 1380 01:19:44,515 --> 01:19:47,265 Dr Krishnan... 1381 01:19:49,096 --> 01:19:51,096 - Es-tu heureux maintenant ? - à coup sûr! 1382 01:19:51,513 --> 01:19:53,596 Écoutez, les chauves ! 1383 01:19:53,983 --> 01:19:56,846 Une impression pour Rs 1000 ? 1384 01:19:57,013 --> 01:19:59,763 Est-ce que ce petit travail vous intéresse ? 1385 01:19:59,763 --> 01:20:02,138 Frère, tu ne sais pas comment ça marche ? 1386 01:20:02,138 --> 01:20:04,019 Non, tu nous le diras ? 1387 01:20:04,044 --> 01:20:04,763 Qui est-il ?! 1388 01:20:04,805 --> 01:20:07,805 Chez le Dr Krishnan, savez-vous s'il y a des choses à trouver ? 1389 01:20:08,007 --> 01:20:09,596 Se lever! 1390 01:20:09,846 --> 01:20:11,596 - Il y en a beaucoup. - C'est ce qu'il a dit ! 1391 01:20:15,971 --> 01:20:17,971 Vous acceptez des pots-de-vin, n'est-ce pas ? 1392 01:20:18,478 --> 01:20:20,270 Pensez-vous que vous êtes un grand patron ? 1393 01:20:20,346 --> 01:20:22,888 -Donne tes cornes ! - Attends mon oncle ! 1394 01:20:24,546 --> 01:20:25,671 Les gars... 1395 01:20:26,119 --> 01:20:29,453 ආශීර්වාද අලු ගෙනාවද?දැන් බලාගන්න වැඩේ... 1396 01:20:29,805 --> 01:20:31,680 - Ce n'est pas si vieux. - Alors? 1397 01:20:31,680 --> 01:20:34,138 - Le papier que nous avons acheté est gris. - Le papier est-il gris ? 1398 01:20:34,805 --> 01:20:36,805 Grands hommes, avons-nous fait une erreur ? 1399 01:20:36,805 --> 01:20:38,805 C'est ce qu'on appelle le Karma Padisan ! 1400 01:20:38,888 --> 01:20:40,096 C'est ça. 1401 01:20:40,805 --> 01:20:45,513 "74....75....76...." 1402 01:20:45,846 --> 01:20:47,846 "77..." 1403 01:20:50,207 --> 01:20:52,207 Monsieur... 1404 01:20:54,805 --> 01:20:56,263 4000 roupies. 1405 01:21:08,679 --> 01:21:10,643 Monsieur, ça n'a pas d'importance, mettez-le dans ce stylo 1406 01:21:10,669 --> 01:21:12,453 Pas de problème alors. 1407 01:21:21,430 --> 01:21:22,138 qu'est-ce que c'est 1408 01:21:22,138 --> 01:21:24,513 Why did the fool hit me with water? 1409 01:21:24,596 --> 01:21:28,805 Arrête, âne ! 1410 01:21:28,846 --> 01:21:30,013 Ne cours pas ! 1411 01:21:30,680 --> 01:21:32,555 Ne vous battez pas ! 1412 01:21:32,596 --> 01:21:34,305 Les gars... 1413 01:21:42,306 --> 01:21:43,390 Etes-vous sûr d'avoir vu quelqu'un ? 1414 01:21:43,598 --> 01:21:45,431 Est-ce aussi un démon ? 1415 01:21:45,556 --> 01:21:46,931 Oui 1416 01:21:47,098 --> 01:21:50,306 Un démon ne nous laissera pas obtenir cette information. 1417 01:21:50,598 --> 01:21:52,598 Est-ce le fantôme du roi Irumburai ? 1418 01:21:52,640 --> 01:21:54,265 - Ce n'est pas possible.. - Hé les idiots ! 1419 01:21:54,579 --> 01:21:56,954 Il ne fait pas de petites choses comme ça. 1420 01:21:57,390 --> 01:21:59,098 Il est envoyé directement en enfer. 1421 01:21:59,515 --> 01:22:02,223 Il est comme l'un des nôtres. 1422 01:22:02,765 --> 01:22:04,598 Comme je le pense... 1423 01:22:04,723 --> 01:22:06,348 Ce démon... 1424 01:22:06,556 --> 01:22:08,098 Nous voulons être là. 1425 01:22:08,140 --> 01:22:09,649 Combien de personnes sont autour de ça ? 1426 01:22:09,730 --> 01:22:11,772 Pas un tout nouveau. 1427 01:22:12,305 --> 01:22:13,240 attends une minute 1428 01:22:13,265 --> 01:22:14,973 Je compterai. 1429 01:22:26,140 --> 01:22:27,931 Comme parti. 1430 01:22:36,848 --> 01:22:39,098 1431 01:22:39,657 --> 01:22:40,990 Commençons ici. 1432 01:22:41,105 --> 01:22:45,515 "1...2...3...4...5...6...7..." 1433 01:22:45,556 --> 01:22:47,973 "8...9...10..." 1434 01:23:09,306 --> 01:23:11,556 Il y en a 132, qui est venu le plus ? 1435 01:23:12,348 --> 01:23:14,890 Mon oncle, es-tu nouveau dans le groupe des démons ? 1436 01:23:14,931 --> 01:23:18,765 Ne me demandez pas, plusieurs personnes sont venues avec une fille récemment... 1437 01:23:18,848 --> 01:23:20,640 - Et alors ? - Leur travail est de courir ! 1438 01:23:20,640 --> 01:23:22,140 Pas même une minute n’est inutilisée. 1439 01:23:22,140 --> 01:23:24,598 Courir partout, partout ! 1440 01:23:24,890 --> 01:23:26,640 - Ils sont joyeux ! - Quoi? 1441 01:23:26,765 --> 01:23:27,973 Je veux dire, ils plaisantent. 1442 01:23:28,848 --> 01:23:31,515 OK, OK, ces nouveaux... 1443 01:23:33,681 --> 01:23:34,931 Où vas-tu ? 1444 01:23:42,890 --> 01:23:43,598 Arrêt! 1445 01:23:43,640 --> 01:23:45,723 Vu, courir après lui ! 1446 01:23:45,848 --> 01:23:47,848 hé, où vas-tu 1447 01:23:48,348 --> 01:23:51,681 J'ai regardé à chaque coin de rue, personne ne s'en doutait. 1448 01:23:53,306 --> 01:23:54,515 qui est-ce 1449 01:23:56,861 --> 01:23:57,765 tu 1450 01:23:58,556 --> 01:24:01,181 Que fais-tu ici sans aller courir ? 1451 01:24:02,431 --> 01:24:03,515 Hé, Ilango! 1452 01:24:04,999 --> 01:24:07,230 Je n'ai pas pu voir si le nom du médecin est dans ce livre. 1453 01:24:07,255 --> 01:24:07,997 Oui! 1454 01:24:11,765 --> 01:24:13,015 Où est-il? 1455 01:24:13,890 --> 01:24:14,640 Hé! 1456 01:24:15,223 --> 01:24:16,348 qui es-tu 1457 01:24:16,848 --> 01:24:18,098 Je suis le Dr Krishnan. 1458 01:24:18,098 --> 01:24:19,223 Es-tu mort aussi ? 1459 01:24:19,598 --> 01:24:21,598 Pourquoi nous déranges-tu ? 1460 01:24:21,723 --> 01:24:23,371 J'ai attrapé la pièce de pierre précieuse et je suis mort. 1461 01:24:23,396 --> 01:24:25,813 Pourquoi j'attends qu'ils le prennent ? 1462 01:24:25,973 --> 01:24:27,348 Je ne peux pas faire ça. 1463 01:24:27,390 --> 01:24:29,181 Ne sois pas petit ! 1464 01:24:29,431 --> 01:24:31,140 Nous sommes également morts à cause de cela. 1465 01:24:31,260 --> 01:24:33,344 Ils s'en chargeront, quel est ton problème ? 1466 01:24:33,369 --> 01:24:35,827 Quoi qu’ils fassent, ils ne sont pas autorisés à le prendre. 1467 01:24:38,515 --> 01:24:40,515 Alors attendons ! 1468 01:24:49,556 --> 01:24:50,806 Les gars! 1469 01:24:51,015 --> 01:24:52,390 Tous les démons sont venus ! 1470 01:24:53,043 --> 01:24:55,585 On n'opère qu'avec un couteau, n'est-ce pas... 1471 01:24:55,806 --> 01:24:57,806 Mais ces gens ont tué des gens avec des couteaux ! 1472 01:24:58,556 --> 01:25:00,556 as-tu vu 1473 01:25:01,140 --> 01:25:02,765 C'est bien que tu partes. 1474 01:25:03,022 --> 01:25:04,313 Même si je ne peux pas les arrêter, 1475 01:25:04,658 --> 01:25:06,658 Le roi Irumburai s'occupera d'eux ! 1476 01:25:11,306 --> 01:25:12,348 Son nom n'y est pas. 1477 01:25:15,848 --> 01:25:17,306 voici venu 1478 01:25:23,181 --> 01:25:24,431 J'ai regardé aussi. 1479 01:25:24,598 --> 01:25:25,640 Son nom n'y est pas. 1480 01:25:28,598 --> 01:25:29,348 il y a 1481 01:25:29,556 --> 01:25:30,681 où 1482 01:25:30,723 --> 01:25:32,931 Ce livre est écrit par ce médecin ! 1483 01:25:33,223 --> 01:25:36,056 A sa place se trouve la pièce de monnaie. 1484 01:25:39,098 --> 01:25:40,390 Faites ce qu'on vous dit. 1485 01:25:40,723 --> 01:25:41,723 Je ne connais pas le travail! 1486 01:25:42,598 --> 01:25:44,431 Hé, je te le dis. 1487 01:25:44,640 --> 01:25:47,681 Pourquoi m'as-tu habillé comme ça ! 1488 01:25:47,890 --> 01:25:49,890 Comme un vieil homme ! 1489 01:25:49,973 --> 01:25:52,056 Même une infirmière ne regardera pas ! 1490 01:25:52,056 --> 01:25:53,098 - Arrêt! - Fermez-la! 1491 01:25:53,098 --> 01:25:54,640 Vient ensuite M. Tothalavayan. 1492 01:25:54,931 --> 01:25:57,306 C'est quoi ce nom merdique ? 1493 01:25:57,394 --> 01:25:58,977 Thothalavayan M. c'est vous 1494 01:25:59,306 --> 01:26:00,306 Le médecin parle. 1495 01:26:00,306 --> 01:26:02,431 L'asthme ne suffit pas ! 1496 01:26:02,456 --> 01:26:03,456 Qui est Thothalavayan ? 1497 01:26:03,481 --> 01:26:04,903 - Celui-ci. - Arrête, c'est moi ! 1498 01:26:04,928 --> 01:26:05,345 allons-y 1499 01:26:05,475 --> 01:26:07,766 - Vous vous appelez Tothalavayan ? - Oui, allons-y ! 1500 01:26:08,181 --> 01:26:09,723 Lire pareil. 1501 01:26:10,016 --> 01:26:12,183 Où trouve-t-on ces noms ? 1502 01:26:12,431 --> 01:26:13,390 Viens t'asseoir. 1503 01:26:14,223 --> 01:26:15,598 bonjour. 1504 01:26:18,848 --> 01:26:21,265 Monsieur Mo.... 1505 01:26:21,390 --> 01:26:21,931 Docteur ! 1506 01:26:22,140 --> 01:26:23,015 Pas « o ». 1507 01:26:23,181 --> 01:26:24,681 Tho, Tho, Thothalavayan. 1508 01:26:27,431 --> 01:26:28,890 ok.ok.ok.. 1509 01:26:29,806 --> 01:26:31,056 approcher 1510 01:26:32,556 --> 01:26:34,723 Le cœur ne fonctionne pas ? 1511 01:26:37,350 --> 01:26:39,308 Le tube est cassé ? 1512 01:26:39,515 --> 01:26:43,306 Si ton père était là, il dirait mon nom correctement ! 1513 01:26:43,973 --> 01:26:45,515 Cela a bien fonctionné. 1514 01:26:49,723 --> 01:26:52,681 Il n'y a rien à craindre, le cœur travaille un peu lentement. 1515 01:26:55,890 --> 01:26:57,140 Comment connaissez-vous mon père ? 1516 01:26:57,223 --> 01:26:58,681 Allez! 1517 01:26:58,806 --> 01:27:02,306 Mon père et moi étions dans la même école, dans la même classe 1518 01:27:02,431 --> 01:27:02,890 vraiment ? 1519 01:27:02,931 --> 01:27:03,848 Oui, merci. 1520 01:27:04,015 --> 01:27:06,390 J'ai fait autre chose, mais mon père est devenu médecin. 1521 01:27:07,056 --> 01:27:10,223 Quand je suis allé le voir, c'était un petit garçon. 1522 01:27:10,806 --> 01:27:14,223 Je m'accroche à mon pantalon et je cours dans la maison. 1523 01:27:15,181 --> 01:27:17,515 Très beau. 1524 01:27:17,598 --> 01:27:18,640 s'il vous plaît allez-y monsieur... 1525 01:27:19,973 --> 01:27:21,140 Êtes-vous timide? 1526 01:27:21,306 --> 01:27:22,556 - Oui. - D'ACCORD! 1527 01:27:23,181 --> 01:27:25,473 Jusqu'à ce que cet hôpital soit construit... 1528 01:27:25,765 --> 01:27:27,765 - Je ne l'ai pas rencontré. - Très triste. 1529 01:27:28,223 --> 01:27:31,556 Mon frère est mort, je suis allé chercher la précieuse pièce... 1530 01:27:32,015 --> 01:27:33,431 Puis il revit son père pour la dernière fois. 1531 01:27:34,515 --> 01:27:35,848 - Une pièce de gemme ? - Oui. 1532 01:27:36,098 --> 01:27:37,987 Mon père en a aussi beaucoup parlé. 1533 01:27:38,012 --> 01:27:38,955 écoute 1534 01:27:39,181 --> 01:27:39,931 Vraiment... 1535 01:27:40,140 --> 01:27:42,306 Pour les vieux trucs... 1536 01:27:42,473 --> 01:27:44,473 - Papa aime beaucoup ça. - Je sais! 1537 01:27:45,254 --> 01:27:49,709 Même s'il est vieux, il ne sera pas ouvert. 1538 01:27:50,598 --> 01:27:52,848 Il rit même en parlant de son père ! 1539 01:27:54,056 --> 01:27:55,223 Encore une chose. 1540 01:27:55,473 --> 01:27:58,265 A proximité de notre village... 1541 01:27:58,473 --> 01:28:00,598 Notre père a construit une maison. 1542 01:28:00,723 --> 01:28:03,181 C'était plein de trucs ! 1543 01:28:05,075 --> 01:28:05,867 écoute 1544 01:28:06,473 --> 01:28:07,723 Arrête de rire. 1545 01:28:08,931 --> 01:28:09,681 Écouter! 1546 01:28:09,848 --> 01:28:10,515 quoi 1547 01:28:11,556 --> 01:28:12,931 La maison construite par mon père... 1548 01:28:13,390 --> 01:28:14,223 où est-il 1549 01:28:15,556 --> 01:28:17,848 N'as-tu pas entendu ! dis-moi 1550 01:28:18,640 --> 01:28:20,306 Les faux cheveux ne vous conviennent pas. 1551 01:28:20,848 --> 01:28:22,015 qui es-tu 1552 01:28:22,056 --> 01:28:23,223 Nous tous... 1553 01:28:23,265 --> 01:28:24,431 Démons. Des morts ! 1554 01:28:26,056 --> 01:28:27,765 Génial, très amusant ! 1555 01:28:28,181 --> 01:28:29,473 Tout cela est drôle ! 1556 01:28:29,515 --> 01:28:30,973 Assommez-le. 1557 01:28:31,181 --> 01:28:34,640 Pourquoi chantes-tu comme un poulet ? 1558 01:28:36,223 --> 01:28:38,890 Les patients meurent à cause de ce sourire ! 1559 01:28:39,095 --> 01:28:39,970 Fermez-la! 1560 01:28:40,431 --> 01:28:42,265 Amenez-le de l'autre côté. 1561 01:28:42,515 --> 01:28:44,973 On y va, c'est sûr. 1562 01:28:48,431 --> 01:28:49,598 Désolé mon frère ! 1563 01:28:50,473 --> 01:28:51,473 Mettez la jambe de garde. 1564 01:28:53,781 --> 01:28:55,348 Stupide, il ne sait même pas marcher. 1565 01:29:03,806 --> 01:29:05,890 Je t'ai cherché partout ! 1566 01:29:06,473 --> 01:29:09,306 Je pensais que quelqu'un en avait assez avec un, 1567 01:29:09,306 --> 01:29:10,390 qui est-ce 1568 01:29:11,515 --> 01:29:13,515 Qu'est-ce que tu regardes ! 1569 01:29:13,640 --> 01:29:15,640 Pourquoi ne m'as-tu pas vu avant ? 1570 01:29:19,265 --> 01:29:22,265 Aller avec quelqu'un comme ça... 1571 01:29:22,306 --> 01:29:25,973 J'étais en train de mourir, j'écrivais des lettres ! 1572 01:29:26,056 --> 01:29:27,306 Enlève ta main ! 1573 01:29:27,390 --> 01:29:29,890 Désolé, il me tient. 1574 01:29:30,015 --> 01:29:32,973 Comment dites-vous que ma femme me tient dans ses bras ? 1575 01:29:38,473 --> 01:29:40,473 Pourquoi n'as-tu pas de bouche ? Répondre? 1576 01:29:51,015 --> 01:29:52,640 Ce qui se passe? 1577 01:30:09,431 --> 01:30:10,765 Hé, salaud ! 1578 01:30:11,327 --> 01:30:14,452 Pensez-vous que vous êtes un grand voyou... 1579 01:30:15,056 --> 01:30:17,598 Est-ce que vous frappez les femmes comme ça ? 1580 01:30:17,723 --> 01:30:18,723 Marion ! 1581 01:30:18,890 --> 01:30:21,973 Qu'avons-nous dit ? Qu'est-ce que ça fait ? 1582 01:30:22,681 --> 01:30:25,515 Comment toucher les femmes ? 1583 01:30:25,598 --> 01:30:28,306 - Abandonner. - Non, non, laisse-moi partir. 1584 01:30:28,431 --> 01:30:30,723 Abandonnez, est-ce que vous frappez la femme ? 1585 01:30:30,848 --> 01:30:33,306 Lâchez prise, finissez la lumière ! 1586 01:30:37,556 --> 01:30:39,015 Pourquoi m'as-tu amené ? 1587 01:30:39,390 --> 01:30:40,515 que veux-tu 1588 01:30:43,723 --> 01:30:45,265 Pièce de gemme. 1589 01:30:45,473 --> 01:30:47,056 Je ne suis pas là. 1590 01:30:49,056 --> 01:30:50,306 Nous savons que vous n'êtes pas là. 1591 01:30:50,890 --> 01:30:52,890 Cette maison que ton père a construite... 1592 01:30:53,390 --> 01:30:54,181 où est-il 1593 01:30:54,306 --> 01:30:56,306 Vous avez dit qu'il y avait beaucoup de choses ? 1594 01:30:56,473 --> 01:30:58,473 Nesmani ! 1595 01:31:01,598 --> 01:31:03,515 - Emmenez-le à l'intérieur. - Médecin. 1596 01:31:03,973 --> 01:31:05,098 -Oui? - Merci. 1597 01:31:05,390 --> 01:31:06,890 Varen, Yaman! 1598 01:31:12,640 --> 01:31:20,640 Des voyous... avec des fusils... Allez... 1599 01:31:24,098 --> 01:31:32,056 Gahi Gahi Nous... ce qui se passe... attendions... 1600 01:31:35,473 --> 01:31:42,223 Par peur de la mort... mon cœur... est confus... 1601 01:31:44,965 --> 01:31:48,431 1602 01:31:51,631 --> 01:31:52,973 Arrêtez ça ! 1603 01:31:53,256 --> 01:31:54,464 Arrêtez ça ! 1604 01:32:03,015 --> 01:32:05,181 Bonjour, c'est Twinkle Ramanathan qui parle. 1605 01:32:05,306 --> 01:32:08,223 Hé, pas de nouvelles, mets la chanson ! 1606 01:32:08,431 --> 01:32:10,931 Le grand frère parle. 1607 01:32:10,973 --> 01:32:11,640 Est-ce ainsi? 1608 01:32:11,890 --> 01:32:14,473 Frère, comment va tout le monde ? 1609 01:32:14,556 --> 01:32:15,890 Est-ce que tout le monde est à la maison ? 1610 01:32:16,015 --> 01:32:17,311 Comment va le petit maintenant ? 1611 01:32:17,336 --> 01:32:19,086 Ai-je dit que j'étais ton grand frère ! 1612 01:32:19,136 --> 01:32:20,178 C'est notre grand frère ! 1613 01:32:20,418 --> 01:32:23,626 Qui que ce soit, frérot ? 1614 01:32:23,720 --> 01:32:24,429 hé 1615 01:32:24,598 --> 01:32:25,306 tirer 1616 01:32:34,431 --> 01:32:36,765 Regardez ça, la toute nouvelle chemise ! 1617 01:32:36,806 --> 01:32:38,890 Qui d'autre lit ! 1618 01:32:38,931 --> 01:32:39,390 Patron... 1619 01:32:39,848 --> 01:32:40,931 Il est à nouveau lui-même. 1620 01:32:41,348 --> 01:32:42,348 J'ai tiré. 1621 01:32:43,265 --> 01:32:44,598 Rien ne s'est passé. 1622 01:32:44,806 --> 01:32:46,765 Pourquoi, as-tu encore fait une erreur décimale ? 1623 01:32:47,473 --> 01:32:49,181 Voyez si quelqu'un d'autre l'a fait. 1624 01:32:59,265 --> 01:32:59,806 Ne le faites pas! 1625 01:33:15,515 --> 01:33:16,515 Cha..Chanakya ? 1626 01:33:18,098 --> 01:33:19,265 Chanakya ! 1627 01:33:21,223 --> 01:33:22,181 Chanakya ! 1628 01:33:24,306 --> 01:33:24,890 Chanakya. 1629 01:33:25,140 --> 01:33:26,015 Mec! 1630 01:33:27,098 --> 01:33:28,890 Chanakya ! 1631 01:33:31,806 --> 01:33:33,181 Chanakya ! 1632 01:33:38,306 --> 01:33:39,598 Chanakya ! 1633 01:33:41,431 --> 01:33:42,981 Imbéciles ! Comment ça ! 1634 01:33:43,006 --> 01:33:46,131 - Ce sont tous des idiots ! - Mettez un super 5. 1635 01:33:49,681 --> 01:33:53,015 S'il vous plaît, donnez-moi une chance aussi. 1636 01:33:53,473 --> 01:33:54,848 Que se passe-t-il là-bas ? 1637 01:33:55,223 --> 01:33:57,973 Est-ce que vous vous amusez tous ? 1638 01:33:59,069 --> 01:34:01,444 Patron, ils ont l'air d'idiots ! 1639 01:34:01,556 --> 01:34:03,223 L'avez-vous rejoint ? 1640 01:34:03,640 --> 01:34:04,973 Tout à coup! 1641 01:34:05,214 --> 01:34:07,723 Torturons-nous les uns les autres. 1642 01:34:07,723 --> 01:34:08,431 Salut vous tous ! 1643 01:34:09,598 --> 01:34:11,181 Aller! 1644 01:34:11,181 --> 01:34:12,598 A-t-il dit de nous kidnapper ? 1645 01:34:12,598 --> 01:34:13,598 Faites-le de cette façon. 1646 01:34:15,723 --> 01:34:16,806 Prends le sac. 1647 01:34:46,223 --> 01:34:47,473 Je prends un café chaud. 1648 01:34:48,806 --> 01:34:50,056 Apportez ça aussi ! 1649 01:34:52,515 --> 01:34:53,973 Super film ? 1650 01:34:54,223 --> 01:34:56,306 Pas étonnant, à propos de Swaji Monsieur ! 1651 01:34:56,431 --> 01:34:58,015 Avez-vous vu Nesamani ? 1652 01:34:58,040 --> 01:34:59,748 Super scène ! 1653 01:35:05,027 --> 01:35:07,120 Nous avons des ennuis ici, Arun regarde des films ! 1654 01:35:07,145 --> 01:35:09,145 - Ils... - Les gars... 1655 01:35:09,598 --> 01:35:12,306 Est-ce que cette chanson joue après cette scène ? 1656 01:35:12,390 --> 01:35:14,098 Super chanson. 1657 01:35:14,223 --> 01:35:16,223 Pouvez-vous m'en dire un peu ? 1658 01:35:16,723 --> 01:35:19,265 Dieu, tu as créé le monde... 1659 01:35:19,290 --> 01:35:21,767 Où es-tu ma chérie. 1660 01:35:21,792 --> 01:35:25,458 Venez d'un lieu d'être. 1661 01:35:25,643 --> 01:35:27,643 Karna.......................... ! 1662 01:35:28,041 --> 01:35:30,073 N'écoutez pas les morts ! 1663 01:35:30,098 --> 01:35:31,806 Fermez-la! 1664 01:35:44,890 --> 01:35:46,640 Qui s'est moqué de nous ? 1665 01:35:46,765 --> 01:35:48,431 On s'est moqué de tout cela. 1666 01:35:48,765 --> 01:35:49,681 Est-ce ainsi? 1667 01:35:50,265 --> 01:35:51,640 Donnons-leur une petite punition ! 1668 01:35:53,765 --> 01:35:56,015 Les policiers ont dit que tu étais mort... 1669 01:35:56,015 --> 01:35:57,515 Mais je n'y croyais pas. 1670 01:35:57,844 --> 01:35:59,469 Où est la pièce de pierre précieuse ? 1671 01:36:04,473 --> 01:36:05,473 Il vous le demande. 1672 01:36:05,598 --> 01:36:06,306 de moi 1673 01:36:06,567 --> 01:36:08,484 Oui, où est la pièce précieuse ? 1674 01:36:08,723 --> 01:36:10,806 Pièce de gemme ? 1675 01:36:10,973 --> 01:36:12,640 Nous ne l'avons pas pris. 1676 01:36:13,781 --> 01:36:15,531 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 1677 01:36:15,769 --> 01:36:17,769 Mais je l'ai dit maintenant. 1678 01:36:18,793 --> 01:36:21,085 - J'ai répondu à ce que j'ai demandé. - Oui, patron. 1679 01:36:21,202 --> 01:36:23,577 - Ai-je posé une telle question ? - Oui, répondit-il ? 1680 01:36:23,636 --> 01:36:25,011 - Pour vous! - Attendez patron. 1681 01:36:25,040 --> 01:36:26,749 Il t'a gâché, attends, je vais te le dire. 1682 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 Il a dit autre chose, tu as compris autre chose. 1683 01:36:29,823 --> 01:36:31,511 Tu as mal compris ce qu'il a dit 1684 01:36:31,536 --> 01:36:33,198 Il a mal compris ce que vous avez demandé. 1685 01:36:33,223 --> 01:36:35,223 Cela veut dire... 1686 01:36:37,556 --> 01:36:39,015 - Super frère ! - Super! 1687 01:36:40,015 --> 01:36:41,848 Ils rient de vos blagues. 1688 01:36:42,181 --> 01:36:45,390 Je te garde pour me moquer de toi. 1689 01:36:45,681 --> 01:36:47,556 Je pense que je suis drôle aussi. 1690 01:36:47,921 --> 01:36:48,879 Dites-leur. 1691 01:36:49,015 --> 01:36:50,723 Que je suis un voyou dangereux ! 1692 01:36:51,223 --> 01:36:52,973 Notre patron est un voyou dangereux. 1693 01:36:53,140 --> 01:36:54,265 Est-ce vrai ? 1694 01:36:54,342 --> 01:36:55,217 - Toi. - Oui, patron. 1695 01:36:55,382 --> 01:36:57,568 Quand j'arrive le matin, je veux connaître la vérité d'une manière ou d'une autre. 1696 01:36:57,593 --> 01:36:58,135 ok patron 1697 01:36:58,556 --> 01:36:59,681 Mec ! 1698 01:36:59,913 --> 01:37:01,163 bonne nuit 1699 01:37:01,674 --> 01:37:03,507 Ce visage de chimpanzé ! 1700 01:37:03,681 --> 01:37:05,723 - Soyez plus prévenant. - D'accord, patron. 1701 01:37:06,473 --> 01:37:07,515 - Twinkle monsieur. - Monsieur... 1702 01:37:09,477 --> 01:37:11,477 Oh, le voilà ! 1703 01:37:13,140 --> 01:37:15,348 Dépêche-toi! 1704 01:37:25,765 --> 01:37:28,140 C'est un spectacle du présent et du futur ! 1705 01:37:40,164 --> 01:37:42,873 Est-ce le résultat de votre travail ? 1706 01:37:42,898 --> 01:37:44,414 Vous le saurez quand vous entrerez. 1707 01:37:46,053 --> 01:37:47,011 à qui ? 1708 01:37:47,223 --> 01:37:48,098 À lui ? 1709 01:37:48,140 --> 01:37:50,723 Montrez à tout le monde ce qu'il fait. 1710 01:37:50,964 --> 01:37:53,214 Si l’on détourne le regard, cassez le cou ! 1711 01:37:53,723 --> 01:37:54,473 ok frère 1712 01:37:54,640 --> 01:37:55,431 Allons-y. 1713 01:37:55,848 --> 01:37:57,329 Où vas-tu avec ça ? Ce qu'il faut faire? 1714 01:37:57,380 --> 01:37:58,983 Êtes-vous payé à la journée ? Ou le salaire mensuel ? 1715 01:37:59,046 --> 01:38:01,046 Regardez tout le rayon. 1716 01:38:01,468 --> 01:38:04,718 Nous l'avons bien vu, faites attention si vous voulez. 1717 01:38:05,264 --> 01:38:07,264 Nous allons vous torturer. 1718 01:38:07,556 --> 01:38:09,556 Ayez un peu de respect. 1719 01:38:11,162 --> 01:38:12,370 Réveillez-vous! 1720 01:38:13,714 --> 01:38:16,214 Asseyez-vous là où se trouve la climatisation ? 1721 01:38:17,098 --> 01:38:17,973 Réveillez-vous! 1722 01:38:20,806 --> 01:38:21,681 Varella! 1723 01:38:23,209 --> 01:38:24,584 - Les mains tendues. 1724 01:38:30,602 --> 01:38:31,519 1725 01:38:35,306 --> 01:38:38,140 Pourquoi est-ce une chose ? Est-ce que vous ajoutez quelque chose ? 1726 01:38:38,223 --> 01:38:40,098 Quand votre sang arrive, ils le collectent. 1727 01:38:40,098 --> 01:38:42,098 Oh, c'est vrai. 1728 01:38:43,306 --> 01:38:45,223 Travailler, n'est-ce pas ? 1729 01:38:58,116 --> 01:38:59,657 attends une minute 1730 01:39:01,322 --> 01:39:02,674 Que s'est-il passé cette fois-là ! 1731 01:39:02,699 --> 01:39:05,158 Je suis lourd de pipi, je vais me coucher et partir. 1732 01:39:09,806 --> 01:39:11,681 Vous êtes ici ! 1733 01:39:18,765 --> 01:39:20,306 Jouez-vous au jeu ? 1734 01:39:26,991 --> 01:39:29,407 Très peu de cheveux. 1735 01:39:29,765 --> 01:39:31,765 Avez-vous essayé des médicaments ? 1736 01:39:33,293 --> 01:39:34,335 Est-ce que ça ne marche pas ? 1737 01:39:35,765 --> 01:39:37,636 Il existe un super médicament en Amazonie ! 1738 01:39:37,661 --> 01:39:40,427 - Pourquoi ça ne saigne pas ? - Comment y aller ? 1739 01:39:40,931 --> 01:39:43,390 Dis-moi de te délier les mains. 1740 01:39:43,431 --> 01:39:44,390 viens ici 1741 01:39:46,181 --> 01:39:48,515 Arrête ça, mes points de suture se détachent. 1742 01:39:48,556 --> 01:39:50,306 Écouter! 1743 01:39:54,681 --> 01:39:55,598 Maintenant regarde. 1744 01:40:01,032 --> 01:40:02,574 Pourquoi ça ne saigne pas ? 1745 01:40:02,813 --> 01:40:04,397 Maintenant, quel est ton problème ? 1746 01:40:04,515 --> 01:40:05,765 Je veux du sang ! 1747 01:40:06,181 --> 01:40:07,265 Regardez maintenant ! 1748 01:40:07,723 --> 01:40:09,223 Voici le sang ? 1749 01:40:09,473 --> 01:40:11,681 Arrêtez ça, ça va être du gaspillage, mettez-le là-dessus. 1750 01:40:12,027 --> 01:40:14,110 Écartez-vous ! 1751 01:40:16,015 --> 01:40:17,390 Écouter! 1752 01:40:17,473 --> 01:40:19,265 Le travail d'Araya semble terminé. 1753 01:40:19,390 --> 01:40:20,390 Je vais t'achever ! 1754 01:40:23,098 --> 01:40:25,181 Les points de suture vont se détacher ! 1755 01:40:37,056 --> 01:40:40,723 Combien de fois ai-je dit que les points de suture allaient se détacher ? 1756 01:40:40,806 --> 01:40:44,098 L'avez-vous vu maintenant ? Putain de taureau ! 1757 01:40:53,473 --> 01:40:54,640 Hé docteur. 1758 01:40:55,556 --> 01:40:56,473 Docteur... 1759 01:40:57,723 --> 01:40:58,848 Lève-toi ! 1760 01:40:59,098 --> 01:41:00,348 Allez, lève-toi ! 1761 01:41:01,306 --> 01:41:03,181 Regardez ci-dessous ! 1762 01:41:04,515 --> 01:41:06,765 Quand tout cela est arrivé, as-tu dormi ! 1763 01:41:07,765 --> 01:41:08,515 Fait! 1764 01:41:19,869 --> 01:41:21,064 Allez voir ce qui s'est passé. 1765 01:41:22,737 --> 01:41:24,889 - Hé! - Ce qui s'est passé! 1766 01:41:25,077 --> 01:41:25,929 Patron... 1767 01:41:26,243 --> 01:41:27,944 Ils se sont enfuis de notre voiture. 1768 01:41:29,788 --> 01:41:31,788 - La clé était-elle dans la voiture ? - Oui. 1769 01:41:31,865 --> 01:41:32,428 Génial! 1770 01:41:32,788 --> 01:41:35,385 -Diesel? - Il y en a plein ! 1771 01:41:35,757 --> 01:41:37,445 - Comment sont les pneus ? - C'est super ! 1772 01:41:37,534 --> 01:41:38,103 Génial! 1773 01:41:38,533 --> 01:41:40,533 - Regardez ce qu'il y a dans mes chaussures. - Quoi? 1774 01:41:40,719 --> 01:41:43,048 Âne! Attendez-vous de demander si l'eau a été ajoutée ? 1775 01:41:43,462 --> 01:41:45,463 Regardez la position GPS. 1776 01:41:45,488 --> 01:41:46,363 ok patron 1777 01:41:48,188 --> 01:41:50,849 Une cigarette à l'oreille. 1778 01:41:52,382 --> 01:41:53,773 Un papier n'est pas une cigarette, patron. 1779 01:41:53,851 --> 01:41:54,897 Essayez-le. 1780 01:41:58,402 --> 01:42:02,057 Pour M. Twinkle Ramanathan, je suis Ilango... 1781 01:42:02,536 --> 01:42:04,533 à quoi tu penses idiot 1782 01:42:04,743 --> 01:42:07,149 Avons-nous dit que nous n'avions pas la pièce de gemme ? 1783 01:42:07,174 --> 01:42:08,982 Tu n'as pas de cerveau ? 1784 01:42:09,397 --> 01:42:13,537 Je le jure, nous allons trouver une solution, arrêtons si nous le pouvons ! 1785 01:42:17,045 --> 01:42:21,266 Autre chose, qui a nommé Twinkle Ramanathan ? 1786 01:42:21,382 --> 01:42:24,344 Ce serait mieux s'il s'appelait Uru Muna ! 1787 01:42:24,571 --> 01:42:27,806 Sinon je changerai ton nom. Au revoir! 1788 01:42:29,946 --> 01:42:32,082 J'ai trouvé le patron ! 1789 01:42:32,484 --> 01:42:35,779 D'après le GPS, maintenant à Tambaram. 1790 01:42:36,966 --> 01:42:38,762 L'idée que j'ai de moi a changé maintenant, patron ? 1791 01:42:40,425 --> 01:42:42,113 Parlons de cela… 1792 01:42:42,495 --> 01:42:44,997 Quand ils ont dépassé Tindivanam depuis Tambaram. 1793 01:42:45,722 --> 01:42:46,931 Allez préparer la voiture. 1794 01:42:46,956 --> 01:42:48,205 Nous les attraperons de toute façon. 1795 01:42:50,814 --> 01:42:52,915 Patron, tu viens aussi ? 1796 01:42:53,196 --> 01:42:54,563 Allez! 1797 01:42:54,642 --> 01:42:56,748 Occupe-toi de ça alors, j'y vais ! 1798 01:43:20,674 --> 01:43:22,214 Entrons à l'intérieur. 1799 01:43:22,239 --> 01:43:23,301 Dépêche-toi! 1800 01:43:28,206 --> 01:43:29,463 C'est l'endroit idéal. 1801 01:43:30,048 --> 01:43:31,631 Prends ce que tu veux. 1802 01:43:33,808 --> 01:43:36,155 Il fait très chaud ici. 1803 01:43:36,234 --> 01:43:38,232 Dois-je aller à la voiture en dessous ? 1804 01:43:38,629 --> 01:43:40,773 C'est parti pour être cool ! 1805 01:43:41,623 --> 01:43:42,073 Filou! 1806 01:43:42,100 --> 01:43:43,936 Ilango, regarde à l'intérieur. 1807 01:43:46,693 --> 01:43:47,994 Vous regardez ici. 1808 01:43:57,108 --> 01:43:58,762 Nos amis, les idoles ! 1809 01:44:09,378 --> 01:44:10,375 Chef! 1810 01:44:11,668 --> 01:44:12,628 Chef! 1811 01:44:12,985 --> 01:44:14,261 venez ici. 1812 01:44:15,087 --> 01:44:16,360 Regardez ça. 1813 01:44:26,392 --> 01:44:27,562 Je pense que c'est ça. 1814 01:44:29,437 --> 01:44:30,171 Frère... 1815 01:44:30,530 --> 01:44:31,889 Vous les gars, restez dehors. 1816 01:44:32,327 --> 01:44:33,626 Nous verrons et parlerons. 1817 01:44:34,077 --> 01:44:35,427 Pourquoi sort-on ? 1818 01:44:35,772 --> 01:44:37,989 Si vous touchez au problème, ouvrez-le. 1819 01:44:38,942 --> 01:44:40,051 Les gars, dites-lui ! 1820 01:44:40,222 --> 01:44:42,525 Pourquoi sort-on ? Le problème c'est que si tu le touches... 1821 01:44:42,551 --> 01:44:43,317 Hé! 1822 01:44:43,857 --> 01:44:46,080 Est-ce que tu comprends? L'avez-vous pris comme une blague ? Sortir. 1823 01:44:46,131 --> 01:44:46,830 s'enfuir 1824 01:44:46,966 --> 01:44:48,146 Allez mec. 1825 01:44:56,939 --> 01:45:00,496 Hé! Ne pas toucher! 1826 01:45:09,019 --> 01:45:13,886 Des pièces de gemmes puissantes et précieuses. 1827 01:45:14,441 --> 01:45:19,462 Nous avons dansé sur vos couplets. 1828 01:45:20,290 --> 01:45:25,216 Illusions dans le monde 1829 01:45:25,952 --> 01:45:30,758 Vous êtes notre avenir. 1830 01:45:35,804 --> 01:45:37,804 Regardez ce qu'ils ont fait ! 1831 01:45:38,281 --> 01:45:40,929 Ceux qui ont vu la pièce... 1832 01:45:41,797 --> 01:45:43,132 Ceux qui l'ont attrapé. 1833 01:45:44,523 --> 01:45:46,523 Il ne restait plus personne ! 1834 01:45:46,687 --> 01:45:48,606 C'est pour ça que j'ai dit de rester dehors ! 1835 01:45:48,920 --> 01:45:50,115 Ils étaient pressés ! 1836 01:46:05,911 --> 01:46:06,722 allons-nous y aller maintenant 1837 01:46:09,964 --> 01:46:11,339 Pourquoi ce visage est-il suspendu ? 1838 01:46:14,081 --> 01:46:14,882 que s'est-il passé 1839 01:46:14,907 --> 01:46:17,435 Vous avez tous les deux touché la pièce de pierre précieuse. 1840 01:46:20,680 --> 01:46:22,062 Avons-nous attrapé la pièce de pierre précieuse ? 1841 01:46:22,234 --> 01:46:24,194 Alors que s’est-il passé, qu’est-ce que tu lis ? 1842 01:46:24,326 --> 01:46:26,513 Mon oncle, sans blague, sortons d'ici vite. 1843 01:46:26,927 --> 01:46:27,607 viens, allons-y 1844 01:46:27,633 --> 01:46:29,349 Dépêchez-vous, il se fait tard. 1845 01:46:33,494 --> 01:46:34,376 Parlez à John. 1846 01:46:36,087 --> 01:46:36,931 Jean... 1847 01:46:37,431 --> 01:46:38,735 Pièce de gemme trouvée. 1848 01:46:40,126 --> 01:46:42,172 Viens où je te dis, avec de l'argent. 1849 01:46:53,061 --> 01:46:54,811 quel est le problème 1850 01:46:54,937 --> 01:46:56,788 Quoi ? 1851 01:46:59,965 --> 01:47:01,969 Roi Irumburai ! 1852 01:47:10,965 --> 01:47:21,969 -Traduction et sous-titrage- 💘💑🅰🅺⏩ Shehan Pratapasinghe ⏪🅰🅺💑💘 [4] Quatrième sous-titre [4 ] 1853 01:47:30,150 --> 01:47:31,024 Bonjour Jean ? 1854 01:47:31,970 --> 01:47:33,970 - Nous sommes arrivés. - En route. 1855 01:47:34,640 --> 01:47:36,640 Il nous attend avec la pièce. 1856 01:47:43,079 --> 01:47:44,198 Venez tout droit. 1857 01:47:44,235 --> 01:47:45,914 Baissez les lumières. 1858 01:47:52,628 --> 01:47:55,057 - Pourquoi tu joues avec ces lumières ? - Bonjour Jean ? 1859 01:47:55,136 --> 01:47:56,424 C'est notre style. 1860 01:48:17,824 --> 01:48:18,746 Patron... 1861 01:48:19,223 --> 01:48:20,332 Étant donné que... 1862 01:48:20,401 --> 01:48:21,252 Prenez l'argent. 1863 01:48:24,385 --> 01:48:25,111 Quoi? 1864 01:48:25,682 --> 01:48:26,611 Regardez ici ! 1865 01:48:31,868 --> 01:48:32,423 Donc. 1866 01:48:32,884 --> 01:48:34,672 Qu'est-ce qui ne va pas avec une vieille voiture ? 1867 01:48:34,939 --> 01:48:35,672 Non! 1868 01:48:36,047 --> 01:48:38,356 Maintenant, nous nous souvenons de la façon dont nous sommes morts ! 1869 01:48:39,138 --> 01:48:40,817 C'est le véhicule qui nous a renversé ! 1870 01:48:41,833 --> 01:48:44,489 Mon oncle, c'est une vieille poêle ! 1871 01:48:44,699 --> 01:48:47,434 Cela vous a également déprimé. 1872 01:48:47,567 --> 01:48:48,551 Regarder! 1873 01:48:49,035 --> 01:48:50,412 Il n'a pas de pilote ! 1874 01:48:54,887 --> 01:48:56,441 Oui! 1875 01:48:58,701 --> 01:49:00,913 Est-ce parce que nous avons attrapé la précieuse pièce ? 1876 01:49:01,363 --> 01:49:04,431 Oui, voici maintenant les conséquences. 1877 01:49:04,690 --> 01:49:06,158 Trouvez un moyen de vous échapper. 1878 01:49:12,018 --> 01:49:14,869 Que fais-tu? Avez-vous la pièce de gemme ? Ou non? 1879 01:49:15,338 --> 01:49:16,884 Est-ce que tu joues ! 1880 01:49:17,424 --> 01:49:19,966 derrière toi 1881 01:49:44,081 --> 01:49:46,461 On dirait que vous connaissez votre style ! 1882 01:49:54,799 --> 01:49:56,510 - Reculez ! - Allons-y, allons-y 1883 01:49:56,580 --> 01:49:57,322 Récupérez la voiture ! 1884 01:50:02,112 --> 01:50:03,657 - Dépêche-toi! 1885 01:50:03,672 --> 01:50:05,275 - Écouter! - Allons-y! 1886 01:50:05,985 --> 01:50:06,930 Récupérez la voiture ! 1887 01:50:07,939 --> 01:50:10,763 Fuyons-nous vite ! 1888 01:50:10,982 --> 01:50:13,482 Reculez ! 1889 01:50:14,256 --> 01:50:15,404 Ça arrive par ici ! 1890 01:50:17,037 --> 01:50:17,857 Qu'est-ce que c'est?! 1891 01:50:23,025 --> 01:50:24,111 Non! Non! Non! 1892 01:50:24,166 --> 01:50:25,439 Écoutez ce qui se dit, arrêtez ! 1893 01:50:25,533 --> 01:50:28,143 Ne fais pas ça ! 1894 01:50:44,321 --> 01:50:45,437 Prends ça ! 1895 01:50:48,055 --> 01:50:49,372 Il vient aussi ! 1896 01:50:56,621 --> 01:50:57,907 Voyez si ça vient. 1897 01:51:01,891 --> 01:51:03,118 qui est-ce 1898 01:51:03,477 --> 01:51:04,443 Regardez ! 1899 01:51:07,725 --> 01:51:09,013 C'est encore là ! 1900 01:51:09,709 --> 01:51:12,265 - Frère! - Frère tamoul. 1901 01:51:12,960 --> 01:51:13,803 Professeur tamoul ! 1902 01:51:13,858 --> 01:51:16,553 - Professeur ! - Professeur ! 1903 01:51:17,006 --> 01:51:18,225 Dire quelque chose! 1904 01:51:19,140 --> 01:51:21,471 Pourquoi me connais-tu toujours ? 1905 01:51:21,752 --> 01:51:23,408 Suis-je mort ? 1906 01:51:23,701 --> 01:51:25,313 Maintenant un grand professeur de tamoul ! 1907 01:51:25,314 --> 01:51:26,462 1908 01:51:26,986 --> 01:51:28,045 Qui sont ces petits ? 1909 01:51:28,070 --> 01:51:28,803 Ils sont... 1910 01:51:28,908 --> 01:51:31,155 Frère, ils nous ont aidés à revenir dans ce monde. 1911 01:51:32,396 --> 01:51:34,604 Vive mon fils ! 1912 01:51:35,322 --> 01:51:36,887 Salut professeur... 1913 01:51:37,513 --> 01:51:40,893 Ils sont là pour mourir, ils ont touché la précieuse pièce. 1914 01:51:41,013 --> 01:51:44,474 Est-ce ainsi? Alors reprenez cette bénédiction. 1915 01:51:44,804 --> 01:51:47,004 Le roi Irumburai est une personne honnête et bonne. 1916 01:51:47,029 --> 01:51:48,815 Il n'arrêtera pas de se venger de vous. 1917 01:51:48,942 --> 01:51:50,793 Si c'est une bonne personne honnête... 1918 01:51:50,958 --> 01:51:53,593 Voulez-vous nous tuer pour avoir touché la pièce ? 1919 01:51:53,742 --> 01:51:56,624 La chanson « Kalingathupparani » parle bien de ce genre de situation. 1920 01:51:56,726 --> 01:52:01,005 Pécheurs, soyez rassurés par les conseils du pécheur lui-même ! 1921 01:52:01,030 --> 01:52:03,357 Si vous prononcez un mot de plus, il sera entendu ! 1922 01:52:04,185 --> 01:52:04,912 - Les gars! - Quoi? 1923 01:52:04,937 --> 01:52:06,115 Ne lui dis pas ça. 1924 01:52:06,140 --> 01:52:07,350 Si possible, j'en dirai plus ! 1925 01:52:07,375 --> 01:52:09,670 Est-ce que vous nous racontez cette histoire à ce moment-là ! 1926 01:52:10,018 --> 01:52:13,075 Non monsieur, il connaît bien les pièces de monnaie. 1927 01:52:13,354 --> 01:52:15,643 Si vous le savez, pouvez-vous nous sauver ? 1928 01:52:15,933 --> 01:52:16,745 Je peux! 1929 01:52:17,470 --> 01:52:19,045 Il existe un moyen. 1930 01:52:20,530 --> 01:52:24,492 Frère, comment peux-tu nous pardonner et sauver nos vies ? 1931 01:52:24,532 --> 01:52:29,367 as-tu vu Baya Vunu Para parle à merveille le tamoul. 1932 01:52:29,842 --> 01:52:30,990 Allez monsieur. 1933 01:52:31,015 --> 01:52:32,484 Je vais le dire à mon oncle. 1934 01:52:32,704 --> 01:52:37,613 Prenez la précieuse pièce et déposez-la dans le tombeau du roi d'Irumburai... 1935 01:52:37,748 --> 01:52:39,906 - Nos vies seront-elles sauvées ? - Bien sûr! 1936 01:52:44,999 --> 01:52:46,702 Frère, où est-il ? 1937 01:52:59,927 --> 01:53:00,622 que s'est-il passé 1938 01:53:01,599 --> 01:53:02,503 et maintenant 1939 01:53:02,700 --> 01:53:04,660 Tu n'es pas venu après avoir uriné ? 1940 01:53:06,980 --> 01:53:08,659 Cela nous est arrivé maintenant. 1941 01:53:09,552 --> 01:53:11,864 Pourquoi tu parles comme ça tout d'un coup ? 1942 01:53:22,456 --> 01:53:26,876 Je m'en suis souvenu, un comme celui-ci est passé sous moi ! 1943 01:53:26,913 --> 01:53:30,126 Un véhicule arrive également pour ces deux garçons. 1944 01:53:30,151 --> 01:53:32,058 Sois prudent! Sois prudent! 1945 01:53:39,393 --> 01:53:42,314 Je suis le roi ici ! 1946 01:53:42,345 --> 01:53:45,147 Le diable s'en prend à vous. 1947 01:53:45,368 --> 01:53:48,401 Le beau tueur est là. 1948 01:53:48,584 --> 01:53:51,132 Viens ici pour boire du sang. 1949 01:53:51,219 --> 01:53:52,703 Waouh ! Ouah! Plus près ! 1950 01:53:57,454 --> 01:54:00,144 Merde, ce manteau est arrivé! 1951 01:54:04,321 --> 01:54:07,345 Maray fait signe ici. 1952 01:54:07,551 --> 01:54:10,386 Courez pour votre vie. 1953 01:54:10,754 --> 01:54:14,051 Voici la malédiction du roi. 1954 01:54:14,129 --> 01:54:16,509 Les garçons savent tout. 1955 01:54:16,532 --> 01:54:18,149 Wow ! Ouah! Plus près ! 1956 01:54:22,500 --> 01:54:23,911 Le manteau te va très bien. 1957 01:54:24,515 --> 01:54:26,515 Tais-toi et vois s'ils viennent. 1958 01:54:29,117 --> 01:54:30,663 Attrapez-le et voyez ce qui se passe ! 1959 01:54:30,721 --> 01:54:32,283 Enlevez tous les os et les épées ! 1960 01:54:32,308 --> 01:54:35,250 C'est difficile de s'échapper, je suis le diable. 1961 01:54:35,416 --> 01:54:38,426 Avez-vous récupéré les pièces ? 1962 01:54:38,489 --> 01:54:43,340 Le roi de Pallava arrive Bolav ! 1963 01:54:43,379 --> 01:54:47,886 N'ayez crainte ! 1964 01:54:48,213 --> 01:54:51,020 Je suis le roi de la guerre. 1965 01:54:51,045 --> 01:54:54,277 Fuyez en enfer ! 1966 01:54:54,362 --> 01:54:57,331 Sans s'arrêter. 1967 01:54:57,619 --> 01:54:58,642 que s'est-il passé 1968 01:54:58,730 --> 01:55:00,329 Je ne sais pas, je vais vérifier. 1969 01:55:00,439 --> 01:55:02,947 Nous ne sommes pas là pour pique-niquer, nous allons les attraper ! 1970 01:55:04,557 --> 01:55:06,047 Dépêchez-vous et voyez ! 1971 01:55:11,360 --> 01:55:12,771 Saisissez-le maintenant. 1972 01:55:14,443 --> 01:55:15,904 C'est eux ! 1973 01:55:15,929 --> 01:55:17,294 Attrapons-le ! Attrapons-le ! 1974 01:55:17,368 --> 01:55:19,194 Ne vous arrêtez pas, continuez. 1975 01:55:22,246 --> 01:55:23,629 1976 01:55:24,036 --> 01:55:25,389 Au revoir, au revoir ! 1977 01:55:25,414 --> 01:55:27,301 Accrochons-nous à cela. 1978 01:55:29,158 --> 01:55:30,805 Ils sont montés là-haut ! 1979 01:55:33,906 --> 01:55:35,140 Donnez-moi le pistolet. 1980 01:55:35,659 --> 01:55:36,688 Ici! 1981 01:55:37,142 --> 01:55:40,918 Suivez cette voiture, ou votre cerveau mourra ! 1982 01:55:42,759 --> 01:55:43,983 Allez, allez sans vous arrêter. 1983 01:55:44,931 --> 01:55:48,022 Professeur, où Raja a-t-il trouvé ce véhicule ? 1984 01:55:48,681 --> 01:55:50,765 Iswara Sundaram lui-même 1985 01:55:50,790 --> 01:55:52,728 Tout d’abord, la pièce de pierre précieuse a été retirée de la tombe. 1986 01:55:52,821 --> 01:55:54,469 C'est sa voiture. 1987 01:55:54,493 --> 01:55:56,524 Puis le roi acheta ce véhicule. 1988 01:55:56,634 --> 01:55:57,807 Pas seulement ça. 1989 01:55:57,832 --> 01:56:00,945 Le roi Irumburai aime beaucoup les voitures. 1990 01:56:01,812 --> 01:56:03,015 Hé idiot ! 1991 01:56:03,268 --> 01:56:05,268 Est-ce le moment de les lire maintenant ? 1992 01:56:09,934 --> 01:56:11,863 À voix haute ! À voix haute ! À voix haute ! 1993 01:56:15,362 --> 01:56:16,799 À voix haute ! Suivons-nous ! 1994 01:56:16,988 --> 01:56:20,312 Non! Non! Non! Arrêt! Arrêt! 1995 01:56:26,470 --> 01:56:28,062 Âne! Il était conduit comme une vache. 1996 01:56:28,406 --> 01:56:29,763 Tu n'as pas de cerveau ? 1997 01:56:30,060 --> 01:56:31,528 Qui t'a donné le permis ? 1998 01:56:32,569 --> 01:56:33,607 Où est le pilote pour cela ? 1999 01:56:34,842 --> 01:56:37,154 Chauffeur, regardez de l'autre côté ? 2000 01:56:37,803 --> 01:56:38,457 2001 01:56:39,675 --> 01:56:41,675 Hé, chauffeur ! venir ici 2002 01:56:42,691 --> 01:56:43,928 Chauffeur ! 2003 01:56:43,929 --> 01:56:45,323 Où va le moteur lorsqu’il travaille ? 2004 01:56:45,348 --> 01:56:46,691 Qui a dit le chauffeur ? 2005 01:56:48,076 --> 01:56:49,458 Je suis pilote. 2006 01:56:50,131 --> 01:56:52,609 Viens sur la route comme une vache, on t'appelle désormais pilote ? 2007 01:56:53,147 --> 01:56:54,416 Prends la voiture, vas-y. 2008 01:56:54,905 --> 01:56:55,655 ne me dérange pas 2009 01:56:55,719 --> 01:56:56,968 -Arrêtez ! - Quoi? 2010 01:56:58,483 --> 01:56:59,920 Nous ne sommes que trois ici. 2011 01:56:59,978 --> 01:57:02,062 Si ce n'est pas vous, qui est le chauffeur ici ? 2012 01:57:02,336 --> 01:57:03,546 Cette voiture ? 2013 01:57:04,070 --> 01:57:05,289 Je veux conduire ? 2014 01:57:05,518 --> 01:57:06,282 oui 2015 01:57:08,430 --> 01:57:10,098 - Prends ça. - donner 2016 01:57:10,123 --> 01:57:13,717 Tu ne parles pas tamoul ? 2017 01:57:15,474 --> 01:57:16,682 - Maintenant, donne-le ici. 2018 01:57:16,683 --> 01:57:18,683 Le patron est venu. 2019 01:57:18,785 --> 01:57:20,527 Pèlerin, que fait Allagana ? 2020 01:57:20,552 --> 01:57:22,394 Patron, nous les avons suivis dans ce véhicule. 2021 01:57:22,472 --> 01:57:24,296 Ils se sont enfuis, nous sommes coincés ici. 2022 01:57:24,441 --> 01:57:26,138 Il est pilote, maintenant il ne peut plus acheter de voiture. 2023 01:57:26,163 --> 01:57:27,035 Monsieur! Monsieur! 2024 01:57:27,324 --> 01:57:28,910 Je suis pilote aux USA 2025 01:57:29,311 --> 01:57:31,693 Je suis venu ici pour visiter le temple de Tirupati. 2026 01:57:31,718 --> 01:57:33,727 Le temple est sur cette route. 2027 01:57:33,752 --> 01:57:34,268 ok 2028 01:57:34,293 --> 01:57:37,637 On dit que Mamalu est le conducteur de ce véhicule. 2029 01:57:37,782 --> 01:57:40,352 Écoutez monsieur, je ne sais pas où aller maintenant... 2030 01:57:40,478 --> 01:57:41,952 Aller à Tirupati ou rentrer à la maison ? 2031 01:57:41,977 --> 01:57:43,967 Vous allez à Tirupati même ?. 2032 01:57:43,992 --> 01:57:46,617 Idiots, est-ce qu'il ressemble à un chauffeur pour vous ? 2033 01:57:46,829 --> 01:57:48,126 Allez-y, monsieur. 2034 01:57:48,238 --> 01:57:49,362 - Merci monsieur. - Allez. 2035 01:57:53,574 --> 01:57:55,056 C'est l'endroit idéal ! 2036 01:57:55,522 --> 01:57:56,822 N'ayez pas peur. 2037 01:57:56,848 --> 01:57:59,627 La malédiction de la pièce de pierre précieuse n’affecte pas cet endroit. 2038 01:58:08,512 --> 01:58:09,645 Supprimez ceci. 2039 01:58:10,121 --> 01:58:12,200 Le corps du roi y a été déposé. 2040 01:58:12,465 --> 01:58:13,574 Supprimez ceci. 2041 01:58:13,575 --> 01:58:15,364 - Prends ça. - Poussez tout le monde. 2042 01:58:15,389 --> 01:58:16,495 Pousser. 2043 01:58:16,543 --> 01:58:17,144 Pousser. 2044 01:58:17,473 --> 01:58:18,544 Pousser. 2045 01:58:20,872 --> 01:58:22,829 Poussez, poussez. 2046 01:58:22,932 --> 01:58:23,815 N'abandonnez pas ! 2047 01:58:29,609 --> 01:58:30,436 Pousser.! 2048 01:58:31,527 --> 01:58:32,126 Pousser.! 2049 01:58:32,643 --> 01:58:33,252 Allez, fort ! 2050 01:58:38,471 --> 01:58:39,305 Hé, Twinkle. 2051 01:58:39,469 --> 01:58:40,586 Regarde là 2052 01:58:43,187 --> 01:58:45,382 pousser 2053 01:58:48,834 --> 01:58:49,795 À voix haute ! 2054 01:58:50,378 --> 01:58:51,177 Pousser. 2055 01:58:59,367 --> 01:59:03,163 Toute grosse affaire a été faite depuis si longtemps, avec le micro et le haut-parleur. 2056 01:59:04,173 --> 01:59:07,110 Pour la première fois, vous m'avez amené à l'endroit où l'affaire a été conclue ! 2057 01:59:07,771 --> 01:59:09,146 Patron, je peux l'avoir ? 2058 01:59:09,733 --> 01:59:11,537 Où est la pièce de pierre précieuse ? 2059 01:59:12,305 --> 01:59:13,577 -Attends une minute. - Où? 2060 01:59:17,411 --> 01:59:18,437 Haut les mains! 2061 01:59:19,653 --> 01:59:21,121 On a des couilles ? 2062 01:59:25,830 --> 01:59:27,603 Nous l'avons ! 2063 01:59:31,809 --> 01:59:34,627 Maintenant, dis-moi, où ont-ils trouvé nos armes ? 2064 01:59:36,158 --> 01:59:37,806 On l'a trouvé dans votre voiture. 2065 01:59:38,951 --> 01:59:41,124 Une vache comme toi, c'est bien ! 2066 01:59:43,648 --> 01:59:45,398 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi as-tu tiré ? 2067 01:59:45,956 --> 01:59:46,809 Son histoire n'est pas terminée ? 2068 01:59:46,810 --> 01:59:49,161 Désolé, mon erreur. 2069 01:59:52,987 --> 01:59:54,558 Nous avons tous des armes. 2070 01:59:54,848 --> 01:59:55,849 Parlons maintenant ! 2071 01:59:56,145 --> 01:59:57,987 Il n'y a rien à dire. 2072 01:59:58,314 --> 01:59:59,511 Je veux la pièce précieuse. 2073 01:59:59,537 --> 02:00:00,987 Nous ne voulons pas de la pièce précieuse ! 2074 02:00:01,752 --> 02:00:02,685 Alors c'est simple. 2075 02:00:02,881 --> 02:00:04,582 Nous n'avons plus besoin d'attendre. 2076 02:00:04,752 --> 02:00:05,927 Mais si vous le touchez. 2077 02:00:06,207 --> 02:00:07,634 Voulez-vous nous attendre ? 2078 02:00:07,659 --> 02:00:08,133 non 2079 02:00:08,339 --> 02:00:09,670 Si vous touchez la pièce de pierre précieuse... 2080 02:00:09,949 --> 02:00:10,636 si attrapé 2081 02:00:10,724 --> 02:00:12,639 Le roi Irumburai vous achevera. 2082 02:00:13,076 --> 02:00:14,095 Qui est-ce ? 2083 02:00:14,128 --> 02:00:15,788 C'est lui. 2084 02:00:16,144 --> 02:00:17,168 Allez! 2085 02:00:17,652 --> 02:00:19,965 Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ? 2086 02:00:20,415 --> 02:00:21,993 Non monsieur ! Nous avons attrapé la pièce de pierre précieuse 2087 02:00:22,018 --> 02:00:23,723 Nous sommes venus ici maintenant, pour sauver nos vies. 2088 02:00:23,884 --> 02:00:26,373 Oui, monsieur, nous nous sommes échappés du véhicule à temps. 2089 02:00:26,642 --> 02:00:28,693 Ou ce camion fantôme qui nous a tué. 2090 02:00:28,975 --> 02:00:29,879 le camion 2091 02:00:29,904 --> 02:00:32,549 Oui mon frère, ce vieux camion rouillé. 2092 02:00:32,996 --> 02:00:34,863 Un vieux camion rouillé ? 2093 02:00:38,679 --> 02:00:40,624 Nous avons envoyé ce camion après vous ! 2094 02:00:41,007 --> 02:00:42,825 Allez, un comme ça 2095 02:00:42,850 --> 02:00:44,461 Est-ce bien de creuser un trou ? 2096 02:00:44,780 --> 02:00:47,019 Il n'y a personne dans ce camion, c'est le démon lui-même qui l'a apporté. 2097 02:00:47,471 --> 02:00:48,580 Qu'est-ce que tu dis? 2098 02:00:48,788 --> 02:00:51,855 Ah, le pilote ? Il ressemble à un voleur ! 2099 02:00:52,182 --> 02:00:54,205 Ceci étant dit, est-ce que vous appelez ça le diable ? 2100 02:00:54,514 --> 02:00:56,632 le patron Patron ! Regardez ça. 2101 02:00:56,991 --> 02:00:57,967 2102 02:00:59,115 --> 02:01:00,456 Attends, je le ferai. 2103 02:01:00,481 --> 02:01:01,545 Pas de patron... 2104 02:01:01,879 --> 02:01:03,020 J'ai dit, je ferai attention. 2105 02:01:04,480 --> 02:01:07,682 Arrêtez de raconter des histoires de fantômes et prenez la pièce. 2106 02:01:07,862 --> 02:01:09,261 Monsieur, s'il vous plaît, comprenez. 2107 02:01:09,660 --> 02:01:11,217 OK, je vais m'occuper du démon. 2108 02:01:11,861 --> 02:01:12,368 Donnez maintenant. 2109 02:01:18,305 --> 02:01:19,210 ok monsieur 2110 02:01:19,492 --> 02:01:20,976 Je vais mettre la pièce ici. 2111 02:01:21,235 --> 02:01:23,235 Vous l'obtenez plus tard ? d'accord... 2112 02:01:27,033 --> 02:01:28,831 Tu veux dire, après ça... 2113 02:01:29,072 --> 02:01:30,119 je veux obtenir 2114 02:01:30,511 --> 02:01:31,346 Est-ce vrai ? 2115 02:01:31,652 --> 02:01:32,753 - Oui. - D'accord, faisons ça. 2116 02:01:33,627 --> 02:01:35,430 - Vous le laissez ici. - Poussez-le. 2117 02:01:35,572 --> 02:01:37,920 Si vous voulez la précieuse pièce, poussez-la. 2118 02:01:38,095 --> 02:01:38,993 viens viens 2119 02:01:39,489 --> 02:01:41,724 - Demander de l'aide. - Qu'est-ce que tu attends ? 2120 02:01:41,749 --> 02:01:43,874 En allant! 2121 02:01:44,124 --> 02:01:45,421 - pousser - Poussez ! 2122 02:01:45,717 --> 02:01:46,835 - Pousser! - Pousser! 2123 02:01:46,921 --> 02:01:48,921 Poussez tout le monde à la fois ! 2124 02:01:57,374 --> 02:01:59,930 C'est le corps du roi d'Irumburai ! 2125 02:02:03,865 --> 02:02:07,003 Placez la pièce de gemme en plein milieu. 2126 02:02:07,155 --> 02:02:09,155 Mahi, donne-moi la pièce. 2127 02:02:30,651 --> 02:02:33,214 Incroyable ! Ananda Janakai ! 2128 02:02:33,485 --> 02:02:35,071 Imbéciles, vous avez échappé à la mort ! 2129 02:02:41,608 --> 02:02:43,943 Hé, comment vas-tu ? 2130 02:02:44,038 --> 02:02:45,146 Est-ce que je comprends maintenant ? 2131 02:02:50,230 --> 02:02:51,277 Attends une minute, Twinkle. 2132 02:02:51,354 --> 02:02:52,964 Pourquoi demandent-ils de le prendre comme ça ? 2133 02:02:53,706 --> 02:02:55,003 est-ce que je prends 2134 02:03:01,341 --> 02:03:02,629 Voir Aru attrapé. 2135 02:03:03,184 --> 02:03:04,981 C'est ce que j'ai attrapé, où diable ? 2136 02:03:07,340 --> 02:03:08,928 Est-ce pour cela que nous sommes venus ? 2137 02:03:08,953 --> 02:03:10,919 Alors je l'ai pris rapidement. 2138 02:03:11,223 --> 02:03:13,988 J'avais l'arme à la main, donc il était tard... 2139 02:03:14,137 --> 02:03:15,348 C'est toi l'homme. 2140 02:03:15,461 --> 02:03:19,281 Eh bien, l’accord a finalement été conclu sans combat. 2141 02:03:19,617 --> 02:03:20,632 De Twinkle à vous ! 2142 02:03:20,793 --> 02:03:21,676 Je vous aime bien monsieur. 2143 02:03:22,586 --> 02:03:24,072 Soyez prudent, au revoir. 2144 02:03:38,782 --> 02:03:40,782 Hé, de l'argent ! 2145 02:03:45,854 --> 02:03:46,986 attends, attends 2146 02:03:52,401 --> 02:03:53,416 Elle cogne ! 2147 02:03:53,596 --> 02:03:56,081 As-tu tout mis dans ma voiture ? 2148 02:03:56,260 --> 02:03:57,947 Quoi qu'il en soit, c'est très lourd. 2149 02:03:59,414 --> 02:04:00,452 Prenez-le ici ! 2150 02:04:00,852 --> 02:04:01,796 Venez le chercher. 2151 02:04:02,211 --> 02:04:04,857 Merci monsieur, que Dieu vous bénisse monsieur. 2152 02:04:15,592 --> 02:04:17,951 Je me sens triste maintenant de vous avoir impliqué dans ce travail. 2153 02:04:19,700 --> 02:04:21,700 Quand tu pars comme ça tout de suite, 2154 02:04:24,438 --> 02:04:25,536 Plus de tristesse. 2155 02:04:26,568 --> 02:04:27,536 Oncle... 2156 02:04:28,263 --> 02:04:29,700 Veux-tu y aller ? 2157 02:04:30,130 --> 02:04:31,245 Les gars... 2158 02:04:31,691 --> 02:04:33,151 Le travail pour lequel nous sommes venus est terminé. 2159 02:04:33,621 --> 02:04:34,618 Nous ne pouvons plus rester comme ça. 2160 02:04:34,643 --> 02:04:37,296 On dit dans une chanson de Santar qu'il fait froid... 2161 02:04:37,482 --> 02:04:38,032 Oncle! 2162 02:04:38,373 --> 02:04:39,682 Ne peut-il pas être envoyé dans un autre monde ? 2163 02:04:40,371 --> 02:04:43,371 Il se fait tard, allons-y doucement. 2164 02:04:44,134 --> 02:04:47,940 Attendez une minute, j'ai vu ces deux-là tristes pour la première fois. 2165 02:04:48,168 --> 02:04:49,118 Devons-nous les accompagner aussi ? 2166 02:04:58,706 --> 02:04:59,761 ok fils 2167 02:05:00,253 --> 02:05:01,237 Nous y allons maintenant. 2168 02:05:06,400 --> 02:05:07,626 Osez... 2169 02:05:08,103 --> 02:05:11,837 La courageuse nation tamoule, en paix et en harmonie, 2170 02:05:12,226 --> 02:05:13,405 Longue vie, 2171 02:05:24,593 --> 02:05:25,505 Nesmani 2172 02:05:25,545 --> 02:05:27,741 -Sidambaram. - Merci beaucoup. 2173 02:05:27,766 --> 02:05:28,876 Attends une minute, mec. 2174 02:05:29,957 --> 02:05:31,247 Veux-tu faire quelque chose pour moi ? 2175 02:05:31,632 --> 02:05:32,341 dire 2176 02:05:32,710 --> 02:05:36,020 Ma femme vit dans la troisième maison de la rue Othavadi, Chulaimedu. 2177 02:05:36,394 --> 02:05:38,004 Allez-vous lui donner 4 saris ? 2178 02:05:38,215 --> 02:05:40,215 Il porte des vêtements déchirés. 2179 02:05:41,137 --> 02:05:41,991 Je vais le prendre. 2180 02:05:42,016 --> 02:05:44,016 Ça y est, alors il baissait la tête ? 2181 02:06:00,241 --> 02:06:01,670 Écarte-toi, mec. 2182 02:06:04,257 --> 02:06:05,624 Petit... 2183 02:06:06,405 --> 02:06:08,405 Pensez-vous à cette fille ? 2184 02:06:12,864 --> 02:06:14,864 Ceci est pour vous. 2185 02:06:23,893 --> 02:06:25,050 Senguttuwa... 2186 02:06:25,249 --> 02:06:27,249 Je suis Chanakya. 2187 02:06:30,371 --> 02:06:32,733 Cela fait si longtemps que vous vouliez l'entendre ? 2188 02:06:33,499 --> 02:06:35,139 C'est ma voix. 2189 02:06:37,990 --> 02:06:39,811 Ce n'est pas... 2190 02:06:40,756 --> 02:06:42,756 Je t'aime. 2191 02:06:45,060 --> 02:06:46,512 Hé! Idiot! 2192 02:06:47,521 --> 02:06:49,315 Je fais un peu de théâtre. 2193 02:06:50,316 --> 02:06:53,011 Ne vous inquiétez pas, vous trouverez quelqu'un de bien, soyez heureux. 2194 02:06:53,206 --> 02:06:54,503 Vous êtes célibataire ! 2195 02:07:14,088 --> 02:07:15,047 Les gars! 2196 02:07:17,508 --> 02:07:18,999 Tu pleures... 2197 02:07:19,937 --> 02:07:21,296 Mais je ne peux pas pleurer. 2198 02:07:22,265 --> 02:07:23,847 Il n'y a aucune sensation dans ce corps. 2199 02:07:24,177 --> 02:07:25,247 Dieu aide! 2200 02:07:25,513 --> 02:07:27,669 Puissiez-vous vivre heureux pour toujours ! 2201 02:08:04,245 --> 02:08:04,853 Arrêt! 2202 02:08:07,914 --> 02:08:10,329 Descendre, se faufiler sans ticket ! 2203 02:08:10,447 --> 02:08:12,071 Twinkle Da! 2204 02:08:12,352 --> 02:08:13,147 Sortir! 2205 02:08:13,498 --> 02:08:14,380 Tu vas! 2206 02:08:14,474 --> 02:08:15,154 Monsieur... 2207 02:08:15,327 --> 02:08:17,313 - Qu'est-ce qu'il y a dans le bus ? - Oh... Viens ici, mon frère. 2208 02:08:17,530 --> 02:08:19,631 Le bus est arrivé à l'heure. 2209 02:08:19,975 --> 02:08:22,384 Ou est-ce que vous me manquez les gars ? 2210 02:08:23,295 --> 02:08:24,294 ce qui s'est passé 2211 02:08:25,797 --> 02:08:28,782 Ce que tu as dit, j'aurais dû l'entendre. 2212 02:08:28,807 --> 02:08:31,435 - Tu as sauté très vite ? - Qu'y a-t-il, monsieur ? 2213 02:08:31,495 --> 02:08:34,034 - Cette voiture elle-même. -Le camion ? 2214 02:08:34,128 --> 02:08:36,596 Je t'ai dit qu'il n'y avait personne dedans ? 2215 02:08:36,925 --> 02:08:41,008 Tu dis qu'il n'y a personne à l'intérieur, j'ai vu quelqu'un descendre ! 2216 02:08:41,758 --> 02:08:44,351 J'ai tué mes hommes et pris la précieuse pièce. 2217 02:08:44,639 --> 02:08:45,434 tu n'as pas tué 2218 02:08:45,459 --> 02:08:47,288 Par Dieu, je n'y ai pas touché ! 2219 02:08:47,666 --> 02:08:48,994 Donnez-en quelques-uns et achetez un Horlicks. 2220 02:08:49,019 --> 02:08:50,995 - Un Horlicks par boss. - Un ragi malt pour moi. 2221 02:08:51,434 --> 02:08:55,052 Pilote pèlerin, n'est-ce pas ? 2222 02:08:55,655 --> 02:08:57,209 Vous n'avez pas encore dépassé le Tamil Nadu ? 2223 02:08:57,443 --> 02:08:59,052 comment y aller 2224 02:08:59,381 --> 02:09:02,873 Je pensais que seul ton peuple était fou, toi aussi. 2225 02:09:03,552 --> 02:09:06,333 Dis quelque chose vite, je suis très fatigué. 2226 02:09:07,051 --> 02:09:08,277 donne-moi un coup de main 2227 02:09:08,607 --> 02:09:10,387 Allez-vous raconter les Écritures ? 2228 02:09:10,529 --> 02:09:11,496 Donnez-moi un coup de main ! 2229 02:09:11,770 --> 02:09:13,603 - Donnez-le-moi, monsieur. donnez-moi monsieur 2230 02:09:13,628 --> 02:09:14,785 Comme donner du prasadam dans le temple ? 2231 02:09:14,975 --> 02:09:16,021 Ici, Prasade. 2232 02:09:17,824 --> 02:09:21,627 Où diable as-tu trouvé ça ? 2233 02:09:22,525 --> 02:09:25,447 Une voiture ne suffit pas pour voyager, il en faut deux... 2234 02:09:25,918 --> 02:09:29,203 Enfin, je prends le bus maintenant, vous ne pouvez pas partir en voyage avec imagination ? 2235 02:09:29,249 --> 02:09:32,337 Avec le temps, celui-ci était tombé prudemment sur la route. 2236 02:09:32,393 --> 02:09:34,011 Je me suis retrouvé à votre époque. 2237 02:09:34,036 --> 02:09:35,668 Si vous rencontrez quelqu'un d'autre, vous le reprendrez. 2238 02:09:35,669 --> 02:09:37,297 Ne pleure pas maintenant ! 2239 02:09:37,322 --> 02:09:39,994 OK, je vais être en retard au temple. 2240 02:09:40,480 --> 02:09:41,235 Je pars maintenant. 2241 02:09:41,290 --> 02:09:44,296 Tu vas au temple, envoie-moi en enfer ! 2242 02:09:46,152 --> 02:09:47,261 Où sont-ils allés ? 2243 02:09:47,324 --> 02:09:49,684 Dès que j'ai donné ça, ils se sont enfuis. 2244 02:09:49,709 --> 02:09:52,225 Nous devons nous échapper, sinon ce véhicule nous retrouvera. 2245 02:09:52,495 --> 02:09:53,627 Le fou est là ! 2246 02:09:53,653 --> 02:09:56,134 Que diriez-vous d'un véhicule, trouvez-nous ! 2247 02:09:57,653 --> 02:10:56,134 Traduction et sous-titrage pour le compte du site Biscope 💘💑🅰🅺⏩ Shehan Pratapasinghe ⏪🅰🅺💑💘 2248 02:10:57,305 --> 02:11:03,650 OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant 2249 02:11:04,305 --> 02:11:10,669 -= www.OpenSubtitles.org =- 2250 02:11:11,305 --> 02:11:17,330 -= www.OpenSubtitles.org =- 2251 02:11:18,305 --> 02:11:24,656 OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant 2252 02:11:25,305 --> 02:11:31,197 -= www.OpenSubtitles.org =- 2253 02:11:32,305 --> 02:11:38,941 OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant 2253 02:11:39,305 --> 02:11:45,513 -= www.OpenSubtitles.org =-